| Мечта расформирована как крылья
| Sueño disuelto como alas
|
| Испачкана коварным запахом чей-то ванили
| Manchado con el olor insidioso de la vainilla de alguien
|
| Одним лишь взмахом и тебя окутать тёмным страхом
| Con solo una ola y envolverte en un miedo oscuro
|
| Не хочешь быть как все, только скажи мне, на*уй?
| No quiero ser como todos los demás, solo dime, f * ck?
|
| Незримый космос, космос умирает дважды
| Espacio invisible, el espacio muere dos veces
|
| Второй раз слева под текстиль твоей мятной рубашки
| Segunda vez a la izquierda debajo de la tela de tu camisa menta
|
| Я слышал стук, пытаясь его сохранить
| Escuché un golpe, tratando de mantenerlo
|
| Ведь грайм в твоей фантазии — это и есть твой мир
| Después de todo, la mugre en tu fantasía es tu mundo.
|
| Я наступаю, шаг, вижу вокруг звёздный шар
| Avanzo, paso, veo una bola de estrellas alrededor
|
| Это мой мир и я не вижу причины мешать
| Este es mi mundo y no veo razón para interferir
|
| Голодный монстр воплощает мои сны все в явь
| Monstruo hambriento hace que mis sueños se hagan realidad
|
| Я забываю, иногда он съедает меня
| se me olvida, a veces me come
|
| Из клыков не чистых, острых, коварных мыслей
| De los colmillos de pensamientos impuros, agudos e insidiosos
|
| Я выбираюсь, и намеренно роняю душу
| Salgo y deliberadamente dejo caer mi alma
|
| Готов носить её старой, ознобший привкус
| Listo para usar su viejo sabor frío
|
| Лишь бы познать мне новизну, только в одну минуту
| Solo para saber la novedad para mí, solo por un minuto.
|
| Это транскрипция для серых снов
| Esta es una transcripción de sueños grises.
|
| Проснулся, но нигде, и рядом ведь тоже никто
| Me desperté, pero en ninguna parte, y tampoco hay nadie alrededor.
|
| Бег в никуда, сегодня нужно так много не сделать
| Corriendo a ninguna parte, hay mucho que hacer hoy
|
| Создать себе тюрьму, и значит, привет, понедельник
| Crea una prisión para ti, y eso significa hola lunes
|
| Смотрел на мир, но в дешёвой одежде
| Miró al mundo, pero con ropa barata.
|
| Отсюда призма, видишь его чуть менее нежным
| De ahí el prisma, lo ves un poco menos tierno
|
| Я разбирал своё сознание, конструктор, череп
| Desmantelé mi mente, constructor, cráneo
|
| Чтобы увидеть этот мир, но немного взрослее
| Para ver este mundo, pero un poco más maduro
|
| И что теперь? | ¿Y ahora qué? |
| Я истекаю потом, сука
| estoy sudando, perra
|
| Пытаюсь смыть им изнутри свои слабости духа
| Estoy tratando de lavar mis debilidades de espíritu desde adentro
|
| Физ. | física |
| оболочка, как та самая тёплая куртка
| caparazón, como esa chaqueta abrigada
|
| Что по наследству от отца, доноси её круто
| Lo que se hereda del padre, tráelo fresco
|
| Первый раз космос погибнет в уме
| Por primera vez el cosmos morirá en la mente
|
| Второй раз сердце, мир — это лишь твой проектор вне
| La segunda vez que el corazón, el mundo es solo tu proyector afuera
|
| И теперь подумай сам
| Y ahora piensa por ti mismo
|
| Крылья расправлены, а значит умеем летать (а)
| Las alas están extendidas, lo que significa que podemos volar (a)
|
| Это, это, это музыка,
| Esto, esto, esto es música
|
| И тебя она сводит с ума
| Y ella te vuelve loco
|
| Не ищи в ней хорошего зла
| No busques en ella el bien y el mal
|
| Нет добра там, где будут слова
| No hay bien donde habrá palabras
|
| Это, это, это музыка
| Esto, esto, esto es música
|
| И тебя она сводит с ума
| Y ella te vuelve loco
|
| Не ищи в ней хорошего зла
| No busques en ella el bien y el mal
|
| Нет добра там, где будут слова | No hay bien donde habrá palabras |