Traducción de la letra de la canción Herrira - Xutik

Herrira (original)

Aizu laguna, jun zira
besoak zabalik dituen herrira
eta ez dira ohartu, hemen lagunak nik, falta ditugu
bainan ulertuko duzu
otoi egi dazu kasu,
entzu ezazu eta errepikatu
denek elkarrekin lortuko dugu
Bainan ulertuko duzu
otoi egi dazu kasu
entzun ezazu eta errepikatu
denok elarrekin lortuko dugu.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HEERIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
Maite duguna bihotzez, urrundua herri arrotzetan
gauero amets eginez ekartzen dira izarretan
izan gauetako zita
utz dezagun oraintxe bertan
elkar ikusiko dugu, gure herriko kaleetan.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
Argi urteak joan
ta urte argiak datoz
orain ezin da darrai
itsasoa betetzen malkoz
gaur herrira oihuka
garaipenaren hitza, hiri gainean daukagu
askatasunaren giltza.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
Herrira herrira hasi da soka-tira
herrira herrira bukatzeko tira-bira-bira
herrira herrira ilunpetik argira
herrira herrira kalean izaten dira.
Orain ulertu ahal duzu
kantatzen segi ezazu
mundu guztian, mezua zabaldu
laister herrian izanen ditugu.
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA HERRIRA BEGIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA
ZEOZA ZARA ZIRA, GURE DISDIRA
HERRIRA EUSKAL HERRIRA!!!

(traducción)

hola amigo estas aqui
al pueblo con los brazos abiertos
y no se han dado cuenta, echo de menos a mis amigos aquí
pero lo entenderás
reza por mí
escucha y repite
todos lo lograremos juntos
pero lo entenderás
porfavor cuidame
escucha y repite
todos nos llevaremos bien.
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE, MIRA EL PAÍS
AL PUEBLO VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE, MIRA EL PAÍS
AL PAÍS VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
Lo que amamos con nuestros corazones, lejos en tierras extrañas
son llevados a las estrellas soñando cada noche
tener una noche de cita
detengámonos ahora mismo
nos veremos, en las calles de nuestro pueblo.
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE MIRANDO EL PAÍS
AL PUEBLO VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE MIRANDO EL PAÍS
AL PUEBLO VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
Años luz se han ido
y vienen años luz
ahora no se puede llevar
llenando el mar de lágrimas
gritando al pueblo hoy
tenemos palabra de victoria sobre la ciudad
la clave de la libertad
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE MIRANDO EL PAÍS
AL PUEBLO VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE MIRANDO EL PAÍS
AL PUEBLO VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
El tira y afloja ha comenzado de pueblo en pueblo
pueblo a pueblo para terminar pull-by-by-by
pueblo en pueblo de la oscuridad a la luz
Van de pueblo en pueblo por las calles.
Ahora puedes entender
sigue cantando
en todo el mundo, difundir el mensaje
Los tendremos en la ciudad pronto.
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE MIRANDO EL PAÍS
AL PUEBLO VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
AL PUEBLO VASCO
ERES IMPRESIONANTE MIRANDO EL PAÍS
AL PUEBLO VASCO
ERES ZEOS, NUESTRO BRILLO
A LA CIUDAD VASCA A LA CIUDAD!!!