Traducción de la letra de la canción On Your Own - Y.V.E. 48, Nick Yume

On Your Own (original)

I thought you could die by loneliness
But my heart is gone, love lost
And I’m feeling blessed
Empty car on a full road
No map, don’t know how to get home
Navigate yourself by starlight
Once again I spend a lonely night
Looking up at the sky, dream big but realize
It’s really all only in your mind
Every time you’re loving blind
So don’t be getting confused
You’re on your own till love is a loose
Don’t last for long, smile kids
Just dyes a face, lost bliss
Before you know, you’re on your own again
Looking at pictures all alone again
Past memories float away
in the river not here to say
Shouted past dream and making you pay
Been on the same road for so many days
Blinded by the headlight
It’s time to get your head right
It’s time to get your head right
(Get your head right, get your head right)
I’m tired all the time
But you know I could never sleep
Lay awake the whole damn night
Memories stuck on repeat
Looking out the window
Thinking about the times I didn’t show
Should’ve cried and let me know
If I ever thought I was letting you go
I rather you tear me apart
And smile and say you need a new start
Sleepless nights with nowhere to go
So much effort when nothing to show
Tell me why I laugh, why I cry
If the next day you don’t know why
Why I laugh, why I smile
If the next day your lover’s going by
See for me sometimes lately
Think I’m best on my own maybe
Double bed, one pillow no lately
Knows my heart, can feel that you hate me
Please forgive me for all my ignorance
Love lost, I left it in past tense
(In past tense, in past tense)
It’s time to get your head right
(Get your head right, get your head right)

On Your Own (traducción)

Pensé que podías morir de soledad
Pero mi corazón se ha ido, el amor perdido
Y me siento bendecido
Coche vacío en una carretera llena
Sin mapa, no sé cómo llegar a casa
Navega tú mismo a la luz de las estrellas
Una vez más paso una noche sola
Mirando hacia el cielo, sueña en grande pero date cuenta
Realmente todo está solo en tu mente
Cada vez que amas a ciegas
Así que no te confundas
Estás solo hasta que el amor se suelta
No dure mucho, sonrían niños
Solo tiñe una cara, felicidad perdida
Antes de que te des cuenta, estás solo otra vez
Mirando fotos solo otra vez
Los recuerdos del pasado se alejan flotando
en el río no aquí para decir
Gritó el sueño pasado y haciéndote pagar
He estado en el mismo camino durante tantos días
Cegado por el faro
Es hora de enderezar la cabeza
Es hora de enderezar la cabeza
(Pon tu cabeza bien, pon tu cabeza bien)
estoy cansado todo el tiempo
Pero sabes que nunca podría dormir
Despierta toda la maldita noche
Recuerdos atascados en la repetición
Mirando por la ventana
Pensando en las veces que no aparecí
Debería haber llorado y dejarme saber
Si alguna vez pensé que te estaba dejando ir
Prefiero que me destroces
Y sonríe y di que necesitas un nuevo comienzo
Noches de insomnio sin ningún lugar a donde ir
Tanto esfuerzo cuando nada que mostrar
Dime por qué río, por qué lloro
Si al día siguiente no sabes por qué
Por qué me río, por qué sonrío
Si al día siguiente tu amante pasa
Ver para mí a veces últimamente
Creo que soy mejor por mi cuenta tal vez
Cama doble, una almohada no últimamente
Conoce mi corazón, puede sentir que me odias
Por favor perdóname por toda mi ignorancia
Amor perdido, lo dejé en pasado
(En tiempo pasado, en tiempo pasado)
Es hora de enderezar la cabeza
(Pon tu cabeza bien, pon tu cabeza bien)