Traducción de la letra de la canción Разберёмся - Яак Йоала

Разберёмся (original)

Это тайна и никто не виноват.
Почему же все об этом говорят?
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват,
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват.
Мы руками развели до чего же быстро,
Растеряли мы любовь, и как легко!
От любви до нелюбви оказалось близко,
А до будущей любви так далеко!
Что случилось?
Чья вина и чья беда?
Нам на это не ответить никогда.
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват,
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват.
Мы руками развели до чего же быстро,
Растеряли мы любовь, и как легко!
От любви до нелюбви оказалось близко,
А до будущей любви так далеко!
И сургуч на этой тайне, и печать.
«Разберёмся», да не знают как начать.
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват,
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват.
Мы руками развели до чего же быстро,
Растеряли мы любовь, и как легко!
От любви до нелюбви оказалось близко,
А до будущей любви так далеко!

Разберёмся (traducción)

Esto es un secreto y nadie tiene la culpa.
¿Por qué todos hablan de esto?
"Lo resolveremos, lo resolveremos", dicen.
Nos separamos, y nadie tiene la culpa,
"Lo resolveremos, lo resolveremos", dicen.
Nos separamos, y nadie tiene la culpa.
Extendimos nuestras manos a lo que rápidamente,
Hemos perdido el amor, ¡y con qué facilidad!
Del amor al disgusto resultó estar cerca,
¡Y el amor futuro está tan lejos!
¿Qué sucedió?
¿De quién es la culpa y de quién es el problema?
Nunca responderemos a esto.
"Lo resolveremos, lo resolveremos", dicen.
Nos separamos, y nadie tiene la culpa,
"Lo resolveremos, lo resolveremos", dicen.
Nos separamos, y nadie tiene la culpa.
Extendimos nuestras manos a lo que rápidamente,
Hemos perdido el amor, ¡y con qué facilidad!
Del amor al disgusto resultó estar cerca,
¡Y el amor futuro está tan lejos!
Y lacre sobre este secreto, y un sello.
"Vamos a resolverlo", pero no saben cómo empezar.
"Lo resolveremos, lo resolveremos", dicen.
Nos separamos, y nadie tiene la culpa,
"Lo resolveremos, lo resolveremos", dicen.
Nos separamos, y nadie tiene la culpa.
Extendimos nuestras manos a lo que rápidamente,
Hemos perdido el amor, ¡y con qué facilidad!
Del amor al disgusto resultó estar cerca,
¡Y el amor futuro está tan lejos!