Traducción de la letra de la canción Солнечные часы - Яак Йоала

Солнечные часы (original)

Солнце, ты посмотри, какое солнце в вышине,
Солнце, оно тепло своё несёт тебе и мне,
Солнце над непогодой и невзгодами взошло,
Птичьи стаи лугам вернуло, спелость вишням дало.
Припев:
А если удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
А если жить, а если жить по солнечным часам,
То станет на земле ещё светлее.
Солнце в ребячьем смехе колокольчиком звенит,
Солнце в глазах любимых жарким пламенем горит,
Солнце в письме солдату из далёкой стороны,
Золотые колосья хлеба до краёв им полны.
Припев.
Солнце, я знаю, солнце есть у каждого из нас,
Солнце, я так хочу, чтобы огонь его не гас,
Солнце, дарите солнце, как весенние цветы,
И увидите, к вам вернётся свет его доброты.
Припев:
Давайте удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
Давайте жить, давайте жить по солнечным часам,
И станет на земле ещё теплее.
И станет на земле ещё теплее.

Солнечные часы (traducción)

Sol, mira qué alto está el sol,
El sol, nos trae su calor a ti y a mí,
El sol ha salido sobre el mal tiempo y la adversidad,
Las bandadas de pájaros regresaron a los prados, la madurez dio cerezas.
Coro:
Y si te preguntas, maravíllate ante los milagros,
corazón abierto sin arrepentimiento,
Y si vives, y si vives por el reloj de sol,
Se volverá aún más brillante en la tierra.
El sol en la risa infantil suena una campana,
El sol en los ojos de los seres queridos arde con una llama caliente,
El sol en una carta a un soldado de una tierra lejana,
Las doradas espigas de pan están llenas hasta el borde.
Coro.
El sol, lo sé, cada uno de nosotros tiene el sol,
El sol, quiero tanto que su fuego no se apague,
Sol, da el sol como flores de primavera
Y veréis que la luz de su bondad os volverá.
Coro:
Preguntémonos, maravíllate ante los milagros
corazón abierto sin arrepentimiento,
Vivamos, vivamos por el reloj de sol
Y se volverá aún más cálido en la tierra.
Y se volverá aún más cálido en la tierra.