Traducción de la letra de la canción Да или нет - Yanix

Да или нет (original)

Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!
Не могла придумать лучше время (я, и я!)
У меня сейчас иные цели (cash, cash!)
Я уже готов отдать ей "зелень" (вау, вау, вау)!
Детка, стоишь ли ты этих денег?
(этих денег)
Птичка не жалеет перья.
Полыхает, будто феникс -
И летит за мной на Север (ай, яй, яй!)
Она манит всю неделю - эти мысли меня греют,
Не могу в это поверить!
Ви-ви-вижу её фото.
Текста много, я читаю всё там.
Она знает что-то, мимолётом - подсказал мне опыт.
Было бы так плохо ненароком угодить в болото.
Остаюсь холодным, неуклонно следуя расчётам.
Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!
Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!
Здравый смысл против (м), мои братья тоже.
Но душа то хочет, может быть, даже очень.
Снова хмурю брови (эй), есть сомненья доля.
Бой с самим собою, детка не уйдёт без боя.
Мне так дорога свобода, меня не бывает дома.
И я, попытаюсь снова, сделать вид, будто я - робот.
Было поздно, но я понял - в животе под моей кожей
Бабочки танцуют, словно это девочки из "Тодес".
Прочь от этих мыслей (что!), нету места риску (no).
Придёт время титров, - и оно близко.
Тут не выйти чистым (факт), проверял на личном (её).
Дело плохо шибко, её зад — вышка.
Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!
Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!

Да или нет (traducción)

¡Seré honesto!
Ella es 200% sexy.
Esta señora quiere que estemos juntos.
Flechas en el corazón, masa tili -
¡Pero no me hagas enamorarme, bebé!
Como no caer en tus redes -
Terminaremos mal aunque
Decidiste que este es el destino;
Y es para siempre, pero no!
No podría pensar en un mejor momento (¡yo y yo!)
Tengo otros objetivos ahora (¡efectivo, efectivo!)
¡Estoy listo para darle "verdes" (guau, guau, guau)!
Bebé, ¿vale la pena el dinero?
(ese dinero)
El pájaro no escatima plumas.
Ardiendo como un fénix
Y vuela por mí hacia el norte (¡ay, yay, yay!)
Ella hace señas toda la semana - estos pensamientos me calientan,
¡No puedo creerlo!
Wee-wee-ver su foto.
Hay mucho texto, leí todo allí.
Ella sabe algo, de paso - me lo dijo mi experiencia.
Sería tan malo caer accidentalmente en el pantano.
Permaneciendo frío, siguiendo implacablemente los cálculos.
Si o no, eres el mismo o el mismo
Estás en vano, aparentemente no duermes qué día.
Uno-dos, es hora de que te haga saber todo tal como está.
Entiende, lo siento, ¡pero soy una bestia salvaje!
¡Seré honesto!
Ella es 200% sexy.
Esta señora quiere que estemos juntos.
Flechas en el corazón, masa tili -
¡Pero no me hagas enamorarme, bebé!
Como no caer en tus redes -
Terminaremos mal aunque
Decidiste que este es el destino;
Y es para siempre, pero no!
Sentido común contra (m), mis hermanos también.
Pero el alma quiere algo, tal vez incluso mucho.
Vuelvo a fruncir el ceño (hey), hay dudas.
Pelea contigo mismo, el bebé no se irá sin pelear.
La libertad es tan querida para mí, no estoy en casa.
Y volveré a intentar fingir que soy un robot.
Era tarde, pero me di cuenta - en el estómago debajo de mi piel
Las mariposas bailan como si fueran chicas Todes.
Lejos de estos pensamientos (¡qué!), no hay lugar para el riesgo (no).
Es hora de los créditos, y está cerca.
No puedes salir limpio aquí (hecho), lo comprobé por mi cuenta (ella).
El caso es muy malo, su trasero es una torre.
Si o no, eres el mismo o el mismo
Estás en vano, aparentemente no duermes qué día.
Uno-dos, es hora de que te haga saber todo tal como está.
Entiende, lo siento, ¡pero soy una bestia salvaje!
¡Seré honesto!
Ella es 200% sexy.
Esta señora quiere que estemos juntos.
Flechas en el corazón, masa tili -
¡Pero no me hagas enamorarme, bebé!
Como no caer en tus redes -
Terminaremos mal aunque
Decidiste que este es el destino;
Y es para siempre, pero no!