Traducción de la letra de la canción Любовь-карусель - Ясения

Любовь-карусель (original)

Моя любовь в твоих объятьях,
И мы в объятьях темноты.
За сладкой ночью сны искрятся,
Мы два заложника любви.
В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…
Ты не молчи, скажи «ревную».
Слова томятся на губах,
Без верных глаз любовь тоскует,
И слёзы прячутся в глазах.
В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…

(traducción)

mi amor esta en tus brazos
Y estamos en los brazos de la oscuridad.
Detrás de la dulce noche los sueños brillan
Somos dos rehenes del amor.
fusionándose en una alegría,
Vuelo en las alas de la fidelidad.
bebiendo tu amor,
Pagaré los sentimientos con pasión.
Coro
encontraré la felicidad en la puerta
Y lo acostaré
¿Por qué necesitamos falsas alarmas?
Carrusel de amor en la noche.
El amor, el amor es un carrusel en la noche.
Carrusel…
No te quedes callado, di "celoso".
Las palabras languidecen en los labios
Sin ojos fieles, el amor anhela,
Y las lágrimas se esconden en los ojos.
fusionándose en una alegría,
Vuelo en las alas de la fidelidad.
bebiendo tu amor,
Pagaré los sentimientos con pasión.
Coro
encontraré la felicidad en la puerta
Y lo acostaré
¿Por qué necesitamos falsas alarmas?
Carrusel de amor en la noche.
El amor, el amor es un carrusel en la noche.
Carrusel…
Coro
encontraré la felicidad en la puerta
Y lo acostaré
¿Por qué necesitamos falsas alarmas?
Carrusel de amor en la noche.
El amor, el amor es un carrusel en la noche.
Carrusel…