Traducción de la letra de la canción Penthouse - Yasha

Penthouse (original)

Penthouse, Porsche, Pool
Penthouse, Porsche, Pool
Penthouse, Porsche, Pool
Penthouse, Porsche, Pool
Mehr beneidet als geliebt
Du suchst einen, der nicht lügt
Yeah, und die Langeweile killt
Hier im Land der weißen Vill’n
Yeah, alles wie im Film
Auf dem Silbertablett
Liegen die kleinen rosa Pill’n
Sie wischen deinen traurigen Blick wieder weg
Du wurdest reich gebor’n
Ich bin ein einfacher Junge
Mit dem Herz auf der Zunge
Und viel Zorn, du fühlst dich verlor’n
Es geht nicht weiter nach oben
Komm ich zeig dir den Boden
Guck nach vorn
Gegen diese Penthouse-Depression
Bin ich deine Medizin
Komm, wir verbrenn' jetzt die Million
Du brauchst nur einen, der dich liebt
Mehr beneidet als geliebt
Jede Bewegung fällt schwer, weil sie von unten an dir zieh’n
Deine Mom zieht die Gardin' auf, damit du wieder siehst
Doch das Wetter, es ist trist, wenn die Medizin nicht mehr schiebt
(Nicht mehr schiebt) Bunte Augen, große Pupill’n beim Badespaß
Pierre wirft mit neonfarbenen Bonbons — Karneval
(Maybach, rein in die Cessna) Du ext den Appetizer
(Weihnachten, Fasching, Silvester) Dazwischen Tranquilizer
Nichts fühlt sich echt an, alles schon mal geseh’n
Am nächsten Morgen schmeckt einfach alles so nach Klischee
Du brauchst kein Boot du brauchst kein Jeep
Was du brauchst ist ein ehrlicher Junge, der dich wirklich liebt

Penthouse (traducción)

Ático, Porsche, piscina
Ático, Porsche, piscina
Ático, Porsche, piscina
Ático, Porsche, piscina
Más envidiado que amado
Buscas a alguien que no mienta
Sí, y el aburrimiento mata
Aquí en la tierra de las villas blancas
Sí, todo como en la película.
en bandeja de plata
¿Están las pequeñas píldoras rosas tiradas allí?
Limpian tu mirada triste otra vez
naciste rico
soy un chico sencillo
Con el corazón en la manga
Y mucha rabia, te sientes perdido
no va mas arriba
Vamos, te mostraré el piso.
Mirar hacia el futuro
Contra esta depresión del penthouse
soy tu medicina
Vamos, quememos el millón ahora
Solo necesitas uno que te ame
Más envidiado que amado
Cada movimiento es difícil porque te jalan desde abajo
Tu mamá abre las cortinas para que puedas ver de nuevo
Pero el clima, es triste cuando la medicina ya no funciona
(No más empujones) Ojos coloridos, pupilas grandes mientras te diviertes en el baño.
Pierre lanza caramelos de neón — Carnaval
(Maybach, súbete al Cessna) Sacas el aperitivo
(Navidad, Carnaval, Nochevieja) Tranquilizante en el medio
Nada se siente real, todo ha sido visto antes
A la mañana siguiente, todo sabe a cliché.
No necesitas un bote, no necesitas un jeep
Lo que necesitas es un chico honesto que te ame de verdad.