Traducción de la letra de la canción Kreuzberg am Meer - Marteria, Miss Platnum, Yasha

Kreuzberg am Meer (original)

Ich fahr mit meinem Fahrrad Slalom durch Touristenkoffer
In dem Park vorbei an jamaikanischen Faschistenblockern
Hier hat jeder was er will, die Spanier Pill’n, die Schwaben Vill’n
Hier ist keiner clean, mein Nachbar lässt sogar die Sarah zieh’n
An der Straße spielen Kinder Baklava-Baklava-Kuchen
Ich hab Hunger, ich glaub ich geh bei Italien-Ali 'ne Pasta versuchen
Oder pflück mir’n Döner vom Baum, hier ist’n guter Boden
Und Gott sei dank sind selbst die Ureinwohner zugezogen
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Keiner will hier arbeiten, denn jeder macht Musik
Musst du wirklich arbeiten, dann zieh nach Moabit (yeah)
Hier führen die Übermütter gegen Raucher Krieg
Die Glocken voll mit Soja-Milch, das ist das Paradies (yeah)
Am ersten Mai schmeiß ich Steine in das grüne Meer
Fühl mich yeah!
Hier wird jeder Geldwäscher Millionär
Du träumst wie schön das Leben auf dem Land in Detroit wär'
Meine Jungs ziehen blank am Strand von Kreuzberg
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Du landest in Neukölln, wenn du hier zu weit gehst
Die größte Gang der Stadt hängt ab vor Curry 36
Dein ganzes Haus wird aufgekauft von einem Haifisch
In der Luft ist so viel Gras, dass du mit 'nem Lächeln einschläfst
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Die Augen voll Sand auf der Strandpromenade
Hab so gut geschlafen, so lang ist das her

(traducción)

Yo slalom a través de maletas turísticas en mi bicicleta
En el parque más allá de los bloqueadores fascistas de Jamaica
Aquí cada uno tiene lo que quiere, los españoles Pill'n, los suevos Vill'n
Aquí nadie está limpio, mi vecino incluso deja ir a Sarah
Los niños juegan pasteles de baklava baklava por la calle
Tengo hambre, creo que iré a probar pasta a Italia Ali.
O cógeme un doner kebab del árbol, aquí hay buena tierra
Y gracias a Dios hasta los nativos se han mudado aquí
Voy a comprar un terreno en Kreuzberg
En la hermosa Kreuzberg junto al mar
Todo florece, mi oasis verde
La playa frente a ti, las calles están vacías
Voy a comprar un terreno en Kreuzberg
En la hermosa Kreuzberg junto al mar
Todo se ahoga en colores tan gloriosos
Las cicatrices sanan — Kreuzberg am Meer
Aquí nadie quiere trabajar porque todo el mundo hace música.
¿Realmente tienes que trabajar, luego mudarte a Moabit (sí)
Aquí, los hijos de puta están en guerra con los fumadores
Las campanas llenas de leche de soja, esto es el paraíso (sí)
El primero de mayo tiro piedras al mar verde
siénteme sí
Todo lavador de dinero se vuelve millonario aquí.
Sueñas lo agradable que sería la vida en el campo de Detroit.
Mis chicos se desnudan en la playa de Kreuzberg
Voy a comprar un terreno en Kreuzberg
En la hermosa Kreuzberg junto al mar
Todo florece, mi oasis verde
La playa frente a ti, las calles están vacías
Voy a comprar un terreno en Kreuzberg
En la hermosa Kreuzberg junto al mar
Todo se ahoga en colores tan gloriosos
Las cicatrices sanan — Kreuzberg am Meer
Terminas en Neukölln si vas demasiado lejos aquí
La pandilla más grande de la ciudad pasa el rato frente a Curry 36
Toda tu casa será comprada por un tiburón
Hay tanta hierba en el aire que te dormirás con una sonrisa
Voy a comprar un terreno en Kreuzberg
Kreuzberg junto al mar
Todo florece, mi oasis verde
La playa frente a ti, las calles están vacías
Voy a comprar un terreno en Kreuzberg
En la hermosa Kreuzberg junto al mar
Ojos llenos de arena en el paseo marítimo
Dormí tan bien, ha pasado tanto tiempo