Traducción de la letra de la canción Zum König geboren - Marteria, Son Of Dave

Zum König geboren (original)

Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen
Mit sechs sexbesessenen Hostessen doch mein Wecker sagt: Nein
Ich will zu Bayern, bin sofort bereit, weg vom Dorfverein
Uli Hoeneß guckt mich an und sagt — Nein
Ich bin 18, ich bin frei
Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen — Schrei
Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß
Ich denk Hammer, doch sie ist schwanger, was mach ich jetzt bloß
Perfekt mir wird schlecht, dass ich kotzen muss
Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft
Hab’s doch gewusst: Ich bin gekommen um zu leiden
Doch komm um es allen zu zeigen, denn ich hab es verdient Mami
Mir wurde mein Glück gestohlen
Gib’s wieder her
Sonst werd ich’s mir holen
Du kannst dich nicht wehren
Ich habe alles verloren
Und du verlierst noch viel mehr
Ich bin zum König geboren
Frau und Kids weg, ich komm nicht mal in mein Haus rein
Die Kreditkarte ist nicht gedeckt, denn meine Ex kauft — ein
Und sie hat 'nen neuen Macker, Mein Sohn nennt ihn Peter
Meine Tochter nennt ihn Papa — Nein
Ich seh' im Rausch wie mein Leben floppt, zu blau für jeden Job
Zu stolz für Arbeitslosengeld — Zwei
Mann ich mach Schluss und will weg, spiel Russisch Roulette
Doch die Kugel sagt — njät
Mein Leben geschrieben, doch es gibt Druckfehler
Alles läuft beschissen, doch irgendwann muss jeder
Ich bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Doch die Angst in meinem Kopf ist mein Hassgegner
Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Ich bin ein König, der kein eigenen Palast hat
Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat
Fütter' diesen hungrigen Bastard, ich hab es verdient Mami
Die letzte Chance und das Ersparte auf Schwarz
Kann’s kaum erwarten, dreh am Rad Rad Rad — Ja
Und alles läuft wie gewollt, lauf mir 'nen Wolf
In den Flüssen fließt Gold (Ich bin wieder — da)
Und meine Ex wird mir verzeihen — Hab Geld, Erfolg, Liebe
Doch bin ich damit zufrieden — (auf kein')
Steh wieder ma' vorm Altar, auf die Frage sagt sie ja
Doch ich sag — nein
Denn ich mach Fehler, bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren
Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber
Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter
Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl
Die Taube auf dem Dach nicht geschlachtet, als sie noch fett war
Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler und hab es verdient — Mami
(Hook)

Zum König geboren (traducción)

Soy una estrella, tirado en la playa bajo las palmeras.
Con seis azafatas obsesionadas con el sexo, pero mi despertador dice que no
Quiero ir a Baviera, estoy listo de inmediato, lejos de la asociación del pueblo.
Uli Hoeneß me mira y dice — No
tengo 18, soy libre
Y de repente escucho un grito desde el baño
Mi novia cae desnuda en mi regazo
Pienso martillo, pero esta embarazada, que voy a hacer ahora
perfecto estoy harto de vomitar
Soy un rey y ahora estoy construyendo un castillo del aire
Lo sabía: vine a sufrir
Pero ven a demostrárselo a todos porque me lo merezco mami
mi felicidad fue robada
devolvérsela
De lo contrario lo conseguiré
No puedes defenderte
Lo perdí todo
Y pierdes mucho más
nací para ser rey
Esposa e hijos se han ido, ni siquiera puedo entrar a mi casa
La tarjeta de crédito no está cubierta porque mi ex está haciendo algunas compras.
Y ella tiene un chico nuevo, mi hijo lo llama Peter
Mi hija lo llama papá — No
En la intoxicación veo mi vida derrumbándose, demasiado azul para cualquier trabajo
Demasiado orgulloso para los beneficios de desempleo - Dos
Hombre, me estoy separando y quiero ir a jugar a la ruleta rusa
Pero la pelota dice — njät
Escribí mi vida, pero hay errores tipográficos
Todo apesta, pero en algún momento todo el mundo tiene que
Soy un buscador de oro codicioso - cazador de tesoros
Pero el miedo en mi cabeza es mi odio enemigo
Los mayores errores son los que nunca cometiste
Soy un rey que no tiene palacio propio
Debo demostrarle al mundo que tiene espacio para mí
Alimenta a ese bastardo hambriento, me lo merezco mami
La última oportunidad y los ahorros en negro
No puedo esperar, gira la rueda rueda rueda - Sí
Y todo sale según lo planeado, correme un lobo
El oro fluye en los ríos (estoy de vuelta - aquí)
Y mi ex me perdonará: tener dinero, éxito, amor.
Pero estoy satisfecho con eso - (en ninguno')
Retrocede frente al altar, cuando se le pregunta, dice que sí.
Pero yo digo - no
Porque cometo errores, soy un buscador de oro codicioso - cazador de tesoros
Me sirven todo, quiero probar todo
Pero la suerte es un anfitrión avaro
Porque después de lo bueno no viene lo mejor, sino lo peor
El buen festín se pudre ante mis ojos
No sacrificó la paloma en el techo mientras aún estaba gorda
Ahora solo soy el rey mendigo otra vez y me lo merezco — mami
(gancho)