Traducción de la letra de la canción Verstrahlt - Marteria, Yasha

Verstrahlt (original)

Ich will hier weg, weg — Jeden Tag das Gleiche
Der Punk in mir, versteckt hinter Nadelstreifen
Der Tisch gedeckt, mit Porzellan aus Meißen
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien
Die grüne Tapete beißt, der Sittich geht im Käfig ein
Der Pudel parfümiert, das Lächeln ist aus Stahl
Der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da
Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren
Sie dirigiert das Licht, flüstert in mein Ohr
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
Und alles was sie sagt wird wahr
Ich bin so schön verstrahlt
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad
Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Sie hat das Sagen, ja — zieht den Karren aus dem Dreck
Alles ist perfekt, alle Windmühlen sind wie weggeblasen — weg
Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich
Sie hat mich befreit, denn mein Aquarium war zu klein
Sie ist am Strahlen, sie hält mich tagelang wach
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren
Und alles was sie sagen ist wahr
Ich bin so schön verstrahlt
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad
Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Deine Schönheit ist so gnadenlos
Seh' wie alles neben dir verwelkt
Und alle sind sie gegen uns
Doch ich weiß, dass du zu mir hältst
Und wenn wir zusammen sind
Wird jede kalte Nacht zum Tag
Kenn keine Angst mehr
Denn ich bin so schön verstrahlt
Bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so verstrahlt, bin so verstrahlt…

Verstrahlt (traducción)

Quiero salir de aquí, lejos — Todos los días lo mismo
El punk en mí escondido detrás de las telas a rayas
El juego de mesa con porcelana de Meissen
Padre en la silla del rey y madre doblando servilletas
Limpia la acera de nieve todos los días por la eternidad
El empapelado verde muerde, el periquito muere en la jaula
El caniche es perfumado, la sonrisa es de acero
La chimenea eléctrica se apaga y de repente ella está parada allí.
Ella me muestra su mundo y me siento renacer
Ella dirige la luz, me susurra al oído
Todas las imágenes oscuras borrosas se vuelven claras
Y todo lo que ella dice se hace realidad
estoy tan radiante
Estoy despegando hacia Marte, 10,000 grados
Ver 1000 colores, estoy tan bellamente irradiado
ya no pienso
No necesito dormir, no necesito un plan, estoy tan radiante
junto a ella el sol se volverá negro
estoy tan radiante
Ella está a cargo, sí, saca el carro de la tierra
Todo es perfecto, todos los molinos de viento se han volado, se han ido.
Un pez grande necesita un estanque grande
Ella me liberó porque mi acuario era demasiado pequeño.
Ella es radiante, me mantiene despierto por días
Entrar en mi coche solar y conducir durante la noche
Todos los demás quieren salvarme de ella.
Y todo lo que dicen es verdad
estoy tan radiante
Estoy despegando hacia Marte, 10,000 grados
Ver 1000 colores, estoy tan bellamente irradiado
ya no pienso
No necesito dormir, no necesito un plan, estoy tan radiante
junto a ella el sol se volverá negro
estoy tan radiante
Tu belleza es tan despiadada
Mira como todo se marchita a tu lado
Y todos están en nuestra contra.
Pero sé que estás a mi lado
Y cuando estamos juntos
Convierte cada noche fría en día
ya no tengas miedo
Porque estoy tan bellamente irradiado
estoy tan radiante
junto a ella el sol se volverá negro
estoy tan radiante
junto a ella el sol se volverá negro
Estoy tan irradiada, estoy tan irradiada...