Traducción de la letra de la canción Autoboy - Marteria, Miss Platnum

Autoboy (original)

Ich kann sehen, du bist glücklich
Wie du fährst — ohne Rücksicht
Ich glaub ich kenn diesen Ort
Ich glaub ich kenn sie vom Sport
Du parkst direkt vor ihr’m Haus
Du gehst rein und ich steig langsam aus
Mit meinem roten Lollipop in meiner Hand
Axt und Flex
Du hast den schönsten Wagen am Block
Ich weiß genau was dich verletzt, wenn
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht
Zu meiner Braut sag ich Baby
Zu meinem Auto sag ich Schatz
Polier den Stern vorne täglich
Nein, ich brauch kein Haus, keine Jacht
Mein V8 macht mich glücklich
Der Motor klatscht Applaus im Takt
Du siehst höchstens mein Rücklicht
Was ist das da draußen für'n Krach?
Und ich guck aus dem Fenster den Tränen so nah
Seh' sie da stehen, seh' wie sie lacht
«Mach was du willst mit mir!»
Sie fackelt nicht lang, brennt meinen Mercedes ab
Weg mit dem roten Lollipop
Trink Benzin aus mei’m Lex
Und es scheint der ganze Block
Die Karre brennt so perfekt
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht
Ich steh vor deinem Mercedes Benz
Seh' zu wie er brennt, seh' zu wie er brennt
Ja, ich steh vor deinem Mercedes Benz
Und schau in die Flammen
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy
Ich weiß, wo dein Auto steht
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht

Autoboy (traducción)

Puedo ver que eres feliz
Cómo conduces, independientemente
Creo que conozco este lugar
creo que la conozco de los deportes
Estacionas justo en frente de su casa.
Tu entras y yo salgo lentamente
Con mi piruleta roja en la mano
Hacha y Flex
Tienes el coche más bonito de la cuadra.
Sé exactamente lo que te duele cuando
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu coche.
Chico (ooh, ooh) chico (ooh, ooh), chico (ooh, ooh)
Sé dónde está tu coche.
Le digo bebé a mi novia
Llamo a mi coche cariño
Pulir la estrella en el frente todos los días
No, no necesito una casa o un yate
Mi V8 me hace feliz
El motor aplaude aplausos en el tiempo
Solo ves mi luz trasera
¿Qué es ese ruido ahí afuera?
Y miro por la ventana tan cerca de las lágrimas
Mírala parada allí, mira cómo se ríe
«¡Haz lo que quieras conmigo!»
Ella no duda, quema mi Mercedes
Abajo con la piruleta roja
Bebe gasolina de mi Lex
Y parece toda la cuadra
El carro se quema tan perfectamente.
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu coche.
Chico (ooh, ooh) chico (ooh, ooh), chico (ooh, ooh)
Sé dónde está tu coche.
Estoy parado frente a tu Mercedes Benz
Míralo arder, míralo arder
Sí, estoy parado frente a tu Mercedes Benz
Y mira las llamas
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu auto, chico
Sé dónde está tu coche.
Chico (ooh, ooh) chico (ooh, ooh), chico (ooh, ooh)
Sé dónde está tu coche.