Traducción de la letra de la canción Mercedes Benz - Miss Platnum

Mercedes Benz (original)

Băi, ți-am sis că vreau un Mercedes!
Nu vreau altceva
Ce altă mașină, ce vorbești?!
Nu băi, vreau un Mercedes Benz!
Ai ințeles?
Hai!
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me my
Own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
Every one in my family
Has a (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Even my husband has a
Beautiful big (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
But I’m not allowed to
Drive it with my girlfriends
(He can fuck off, he can fuck off)
I told him if he still wants me
He has to get my
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me
My own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
Fetelor știu că vreți același lucru
Vreți un Mercedes Benz
Now all my ladies clap
Good, now sing
You can step out with another man (Mercedes Benz)
Cause the car you need just to represent is a (Mercedes Benz)
If he wants you back he has to get you a (Mercedes Benz)
And if he don’t want to buy you one
Then you take his friend
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me
My own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)

Mercedes Benz (traducción)

¡Amigo, te dije que quería un Mercedes!
no quiero nada mas
¿Qué otro coche, de qué estás hablando?
¡No te preocupes, quiero un Mercedes Benz!
¿Tú entiendes?
¡Vamos!
quiero un mercedes benz
como todos mis amigos
No puedo conducir mi hombre
Él dice que me consigue mi
Poseer un bonito Benz con
La ayuda de mis primos.
(¡Cómprate un Mercedes Benz, quiero un Mercedes Benz!)
Cada uno en mi familia
Tiene un (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Incluso mi marido tiene un
Hermoso grande (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
pero no se me permite
Conducirlo con mis amigas
(Él puede irse a la mierda, puede irse a la mierda)
Le dije si aun me quiere
Él tiene que conseguir mi
(¡Cómprate un Mercedes Benz, quiero un Mercedes Benz!)
quiero un mercedes benz
como todos mis amigos
No puedo conducir mi hombre
dice que me entiende
Mi propio bonito Benz con
La ayuda de mis primos.
(¡Cómprate un Mercedes Benz, quiero un Mercedes Benz!)
Chicas, sé que quieren lo mismo
Quieres un Mercedes Benz
Ahora todas mis damas aplauden
Bien, ahora canta
Puedes salir con otro hombre (Mercedes Benz)
Porque el auto que necesitas representar es un (Mercedes Benz)
Si te quiere de vuelta tiene que conseguirte un (Mercedes Benz)
Y si no te quiere comprar uno
Entonces te llevas a su amigo
quiero un mercedes benz
como todos mis amigos
No puedo conducir mi hombre
dice que me entiende
Mi propio bonito Benz con
La ayuda de mis primos.
(¡Cómprate un Mercedes Benz, quiero un Mercedes Benz!)