Traducción de la letra de la canción Reise (Ich war hier) - Miss Platnum

Reise (Ich war hier) (original)

Die Wände beben, vom donnern der Gleise, na na na…
Ich spring auf den Zug, lass' die Weichen entscheiden, na na na
Land und Himmel verschwimmen zu einem
An mir zieh’n mir Vögel, ich an ihnen vorbei
Ich brauch nichts mehr in Worte zu fassen, ich streck' die Arme aus.
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Mein altes Ich beginnt zu verblassen, na na na
Kein Plan, bin auf dem Weg loszulassen
Das Chaos ist einfach perfekt
Hab' wie Kolumbus eine Welt neu entdeckt
Verlier' die Angst, wie einen alten Schlüssel, ich streck' die Arme aus
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt.
Dass nach dem schließen
der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Es ist an der Zeit, die Zeit loszulassen
Den Schlaf loszulassen, auf dem Weg nach Haus'
An der Zeit sich mit neuem zu befassen, alles zuzulassen auf dem Weg
Ich schreib' mit Kreide auf Steine und Beton: Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt.
Schreib' mit Kreide
auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa
Ich war hier
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa

Reise (Ich war hier) (traducción)

Las paredes tiemblan por el estruendo de las vías, na na na...
Me subo al tren, dejo que los interruptores decidan, na na na
La tierra y el cielo se vuelven uno
Los pájaros vuelan a mi lado, los paso
Ya no necesito poner nada en palabras, estiro mis brazos.
Soy:
Estoy en un viaje para demostrar que es verdad
Que después de que se cierran los círculos, algo nuevo comienza
Escriba con tiza sobre piedras y cemento:
He estado aquí, he estado aquí
Estoy en el viaje hasta que mi nombre se vuelva borroso
Mi viejo yo está empezando a desvanecerse, na na na
No hay plan, estoy en camino de dejarlo ir
El caos es simplemente perfecto.
Redescubrí un mundo como el de Colón
Pierde el miedo, como una llave vieja, extiendo mis brazos
Soy:
Estoy en un viaje para probar que es verdad.
que después de cerrar
de círculos, algo nuevo comienza
Escriba con tiza sobre piedras y cemento:
He estado aquí, he estado aquí
Estoy en el viaje hasta que mi nombre se vuelva borroso
Es hora de dejar ir el tiempo.
Soltar el sueño de camino a casa
Es hora de hacer frente a algo nuevo, para permitir todo en el camino
Escribo con tiza sobre piedras y cemento: estuve aquí, estuve aquí
Estoy en un viaje para demostrar que es verdad
Que después de que se cierran los círculos, comienza algo nuevo.
escribir con tiza
sobre piedras y hormigón:
He estado aquí, he estado aquí
Estoy en el viaje hasta que mi nombre se vuelva borroso
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Bueno, bueno, bueno, naaaa
estaba aquí
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Bueno, bueno, bueno, naaaa