Traducción de la letra de la canción Nubischer Prinz - Tarek K.I.Z, Miss Platnum

Nubischer Prinz (original)

Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig dir das Morgenland
Die Haut ist aus Elfenbein
Die Haare aus Sonnenstrahlen
Nimm ein Bad in Milch und Honig
Diener werfen sich vor dir in den Staub
Baby, wenn du mir ein' Sohn schenkst
Dann wird dir eine Pyramide gebaut
Wir gehen auf Löwenjagd
Ich zeige dir die Ölfelder
Wenn dir ein Diener in die Augen sieht
Dann hack' ich ihm sein' Schädel ab
Die Gelehrten lesen die Sterne
Und lauschen dem Wüstenwind
Nach uralter Prophezeiung sind wir füreinander bestimmt
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig' dir das Morgenland
Ich frage: «Bist du 'ne Bauersfrau?»
Sie sagt: «Nein, ich bin Pornostar!»
Wenn du meine Erstfrau bist, ist kein Platz für Eifersucht
Einhundertfünfzig Frauen, jeder weiß, dass sie teilen muss (du weißt, du weißt,
du weißt)
Was ist ein Sonnenbrand?
Was ist ein Kontostand?
Ihre Sprache ist sonderbar, holt mir einen Dolmetscher
Den Pelz, den sie trägt, ist von einem Tier namens «Calvin Klein» (Calvin Klein)
Und in ihrem Heimatland leben die Menschen in Zelten aus Stein
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Denker, Krieger, Held und Prophet (ah!)
Den Pelz hat er selber erlegt
Der nubische Prinz bleibt ewig jung
Bringt Frauen mit sei’m Lächeln zum Höhepunkt
Am Abend schwärmen sie von seiner Haut
Sie machen sich an den Nubier ran
Ja, er halt mehr als nur eine Frau
Doch er ist auch viel mehr als nur ein Mann
Seine Mutter die Sonne
Sein Vater der Mond
Wer die Atemluftsteuer nicht zahlt
Wird bestraft mit dem Tod
Er strahlt wie ein Engel
Seine Kleidung der Wahnsinn
Küsst seine Hände
Preiset seinen Namen
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
(Stoppt die Karawane)
(Ich bin der nubische Prinz)
(der nubische Prinz)

(traducción)

Sentarse en el dromedario
Te mostraré el oriente
la piel es de marfil
El pelo de los rayos del sol
Báñate en leche y miel.
Los sirvientes se postran ante ti
Baby si me das un hijo
Entonces se construirá una pirámide para ti.
vamos a cazar leones
Te mostraré los campos petroleros.
Cuando un sirviente te mira a los ojos
Entonces le cortaré el cráneo.
Los eruditos leen las estrellas
Y escucha el viento del desierto
Según la antigua profecía, estamos destinados a estar juntos
Pare (Pare) la caravana
Este es mi desierto, ¿adónde vas?
Ven a mi harén
yo soy el principe nubio
El príncipe nubio
El príncipe nubio
Sentarse en el dromedario
Te mostraré el Oriente
Pregunto: "¿Es usted la esposa de un granjero?"
Ella dice: "¡No, soy una estrella porno!"
Si eres mi primera esposa, no hay lugar para los celos.
Ciento cincuenta mujeres, todos saben que ella tiene que compartir (ya sabes, ya sabes)
Sabes)
¿Qué es una quemadura de sol?
¿Qué es un saldo de cuenta?
Tu idioma es extraño, consígueme un intérprete
El pelaje que lleva puesto es de un animal llamado "Calvin Klein" (Calvin Klein)
Y en su tierra natal, la gente vive en tiendas de piedra
Pare (Pare) la caravana
Este es mi desierto, ¿adónde vas?
Ven a mi harén
yo soy el principe nubio
El príncipe nubio
El príncipe nubio
Pensador, guerrero, héroe y profeta (¡ah!)
Él mismo mató la piel.
El príncipe nubio se mantiene joven para siempre
Hace que las mujeres lleguen al clímax con su sonrisa.
Por la noche deliran con su piel
Van tras los nubios
Sí, tiene más que una esposa.
Pero también es mucho más que un hombre.
Su madre el sol
Su padre la luna
Quién no paga el impuesto del aire respirable
será castigado con la muerte
el brilla como un angel
su ropa es increible
besa sus manos
Alabado sea su nombre
Pare (Pare) la caravana
Este es mi desierto, ¿adónde vas?
Ven a mi harén
yo soy el principe nubio
El príncipe nubio
El príncipe nubio
(detiene la caravana)
(Soy el príncipe nubio)
(el príncipe nubio)