Traducción de la letra de la canción Voodoo - Miss Platnum

Voodoo (original)

The day came into my life
you changed the course of my moon
and blinded me with your sun.
Slowly I had to realize
I will get burned if I let you know, too soon, too soon.
Time tought me to be patient
if things come slowly, so i’ve been patient.
But wherever you walked
I was right behind
hoping you turn around and change your mind.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I saw the sign and I knew I had to
tell you that I want to make you mine.
You rule my world, king of my heart
hear me, hear me.
At night I call your name
hope that you think of mine.
I’m more than just a friend
to everything you desire.
Take my hand, please understand
we have to follow destiny’s plan.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day I’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»

(traducción)

Llegó el día a mi vida
cambiaste el curso de mi luna
y me cegaste con tu sol.
Lentamente tuve que darme cuenta
Me quemaré si te lo hago saber, demasiado pronto, demasiado pronto.
El tiempo me enseñó a ser paciente
si las cosas vienen lentamente, así que he sido paciente.
Pero dondequiera que caminaste
yo estaba justo detrás
esperando que te des la vuelta y cambies de opinión.
No tengo el coraje de decirte lo que siento
pero un día tendré que decir
«No quiero perderte
No puedo luchar contra el vudú que me estás haciendo.
Se me seca la boca cuando la abro para hablar
y las palabras no vienen a mi camino.
no quiero perderte
No puedo luchar contra el vudú que me estás haciendo.»
Vi la señal y supe que tenía que
decirte que quiero hacerte mía.
Tú gobiernas mi mundo, rey de mi corazón
escúchame, escúchame.
Por la noche llamo tu nombre
Espero que pienses en el mío.
Soy más que un amigo
a todo lo que desees.
Toma mi mano, por favor entiende
tenemos que seguir el plan del destino.
No tengo el coraje de decirte lo que siento
pero un día tendré que decir
«No quiero perderte
No puedo luchar contra el vudú que me estás haciendo.
Se me seca la boca cuando la abro para hablar
y las palabras no vienen a mi camino.
no quiero perderte
No puedo luchar contra el vudú que me estás haciendo.»
No tengo el coraje de decirte lo que siento
pero un día tendré que decir
«No quiero perderte
No puedo luchar contra el vudú que me estás haciendo.»