Traducción de la letra de la canción Give Me the Food - Miss Platnum

Give Me the Food (original)

You know people always say
‽Women should be thin
They should be on dietâ€
But I don’t care, I just enjoy eating
I like my coffee with a lot of cream
I like to eat late at night
I like scrambled eggs after a sweet dream
I like potatoes deep fried
I like some sugar in my lemonade
I like hot chicken wings and steak
I like thick cheesecake but homemade
I like a long lasting lunch break
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Some girls may think, 'This chick’s a little big'
Slim girls don’t understand, I don’t care
Some guys may say, 'It's her curves that I didn’t urged'
They like the tight pants that I wear
I am Romanian, I love to eat
It’s in my genes, I can’t control
Look at my carnation 'cause this bottles can’t compete
I am woman, no skinny doll
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
You know people say women
Should only eat yogurt and strawberries
They say a lot of things but you know
I don’t care what people say 'bout my weight
So if you want to take me out for a date
Make sure there is big love, don’t food on my weight
And maybe I let you get a taste of my cake
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me
Give me the food, I say, give me the food
Give me no fruit if you love me

(traducción)

Sabes que la gente siempre dice
‽Las mujeres deben ser delgadas
Deberían estar a dieta”
Pero no me importa, solo disfruto comiendo
Me gusta mi cafe con mucha crema
me gusta comer tarde en la noche
Me gustan los huevos revueltos después de un dulce sueño
me gustan las papas fritas
Me gusta un poco de azúcar en mi limonada
Me gustan las alitas de pollo calientes y el bistec.
Me gusta el cheesecake espeso pero casero
Me gusta un almuerzo de larga duración.
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Algunas chicas pueden pensar, 'Esta chica es un poco grande'
Las chicas delgadas no entienden, no me importa
Algunos chicos pueden decir: "Son sus curvas las que no insté".
Les gustan los pantalones ajustados que uso
soy rumana, me encanta comer
Está en mis genes, no puedo controlar
Mira mi clavel porque estas botellas no pueden competir
soy mujer, no muñequita flaca
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Sabes que la gente dice mujeres
Solo debe comer yogur y fresas.
Dicen muchas cosas pero ya sabes
No me importa lo que diga la gente sobre mi peso
Así que si quieres invitarme a una cita
Asegúrate de que haya un gran amor, no comas en mi peso
Y tal vez te deje probar mi pastel
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas
Dame la comida, digo, dame la comida
No me des frutos si me amas