Traducción de la letra de la canción Make a Wish vs. The Krauts - Beatsteaks, The Krauts, Marteria

Make a Wish vs. The Krauts (original)

Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
Charming as ever
Ich geh so hart, geh so hart, kille alle, Ebola
25/8 — jeden Tag, fuck ich träume nur von Schlaf
Was du sagst, das is' Quatsch, nix da Emopack
Lach mich schlapp auf dem Weg zur Bank, das ein Leben lang
Und leg' es an, ich glaub die Alten haben Angst
Aber woll’ns einfach nicht eingestehen
Denn ich mach Zahlen wie die Kaulitz Brüder 2010, Rein auf Tournee
Von wegen Segelyachten, abgesägten Megawaffen
Ihr zählt Markennamen auf, verkauft es dann als Lebenswandel
Wir können gern reden, Meinetwegen, aber dann nur wenn die Summe stimmt
Auch dann nur mit Quittungen, denk an mein Business
Habe es jahrelang verdient, steh loyal zu meinem Team
Peter Pan jeden Tag, für mich normales, für dich nie
Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
As the rain washes is away, away, away
Bruder, ich muss dir erst ne Gehirnwäsche verpassen
Denn du kriegst von jedem aus meinem Bezirk Schellen am Nacken
Stemm die Handelbank, ganz wichtig für die Diskomuskeln
Und ernähr' dich ab Heut nur von Steaks und von Milchprodukten
Jeder trägt Armani, Diesel, Lacoste in Bonn aber niemand die Aladin Jeans mit
Karottenform
Wieso bist du immer von Schlampen der beste Freund
Mach dich ab heute zum Frauenschwarm wie die Backstreet Boys
Weg mit dem Lappen am Kopf, mach dir nen Boxerhaarschnitt, sonst sieht du aus,
als hätten dich eben die Cops verkabelt
Achja benutz keine Glocken in den Beats
Sonst werden aus deinen Fans plötzlich kotzende Teenies
Nuttöööööö!
Bisschen ausgeteilt, das Meiste eingesteckt
Ich vermeide Stress, wenn er sich vermeiden lässt
Es hat keinen Zweck, vielleicht hast du Recht
Und morgen wäscht der Regen wieder alles weg
Am nächsten Tag sieht das alles wieder anders aus
Und dann ist alles hier, genauso wie woanders auch
Immer noch bisschen grau, immer noch bisschen rau
Aber eben vollkommen vertraut, ich komm da nich' raus
Ich hab hier alles, was ich brauch, es is' nicht perfekt
Die Stadt is' bisschen krank und hat alle angesteckt
Doch ich erkenn die schönen Dinge unter all dem Dreck
Und vielleicht wäscht der Regen irgendwann mal alles weg
Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
When the rain washes out
Ich wohn in Klein Paris, der Zeitung liest im Eifel Kiez
Ich hätte gerne was, von dem was all die anderen sind
Ich gehe im Pech baden, durchgezecht im Dreck schlafen
Wer rettet das was abgebrennt und völlig wertlos ist
Ich tauch ab mit Jacques Cousteau
Trag Hudson Mohawkes Platten hoch
Teil mir mein Zimmer mit den Ratten und Schimpansen yo!
Lass alles stehen und liegen
Komm im Krieg, geh in Frieden
Mann muss seine Seele lieben
Sonst lässt sich die Stadt nicht los
Geh mich wegfeiern
Versteckspiel’n hinter Hochhäusern
Prost Deutschland den Verstand geisteskrank
Mit ner Fernbedienung in den Tod steuern
Hier sind die Drogen noch hart
All die Träume sind wahr
Ich hab soviel bezahlt!
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish

(traducción)

encantador como siempre
Y la hierba siempre es verde
encantador como siempre
Con tu mente en algún lugar entre
encantador como siempre
encantador como siempre
Voy tan duro, voy tan duro, mato a todos, Ébola
25/8 - todos los días, joder, solo sueño con dormir
Lo que dices es una tontería, nada ahí Emopack
Mátame de risa de camino al banco, de por vida
Y póntelo, creo que los viejos tienen miedo
Pero no quiero admitirlo
Porque hago números como los hermanos Kaulitz en 2010, puramente de gira.
Debido a los yates de vela, mega armas recortadas
Enumeras las marcas y luego las vendes como un estilo de vida.
Podemos hablar, si lo desea, pero solo si el total es correcto.
Incluso entonces solo con recibos, piensa en mi negocio
Lo merecí durante años, mantente leal a mi equipo.
Peter Pan todos los días, normal para mí, nunca para ti
encantador como siempre
Y la hierba siempre es verde
encantador como siempre
Con tu mente en algún lugar entre
encantador como siempre
A medida que la lluvia se lava está lejos, lejos, lejos
Hermano, necesito lavarte el cerebro primero.
Porque recibirás esposas en tu cuello de todos en mi distrito
Stemm the Handelsbank, muy importante para los músculos disco
Y a partir de hoy solo come bistecs y productos lácteos.
Todo el mundo lleva Armani, Diesel, Lacoste en Bonn pero nadie lleva los vaqueros Aladin
forma de zanahoria
¿Por qué siempre eres el mejor amigo de las zorras?
Conviértete en un rompecorazones como los Backstreet Boys hoy
Deshazte del trapo en tu cabeza, hazte un corte de pelo de boxeador, de lo contrario te verás
como si la policía te conectara
Oh, no uses campanas en los ritmos
De lo contrario, tus fans se convertirán de repente en adolescentes vomitadores.
Nuttööööööö!
Un poco repartido, la mayoría embolsado
Evito el estrés si se puede evitar
No sirve de nada, tal vez tengas razón
Y mañana la lluvia lavará todo otra vez
Al día siguiente todo se ve diferente otra vez
Y luego todo está aquí, como en cualquier otro lugar
Todavía un poco gris, todavía un poco áspero
Pero completamente familiar, no puedo salir de eso
Tengo todo lo que necesito aquí, no es perfecto
La ciudad está un poco enferma y ha contagiado a todos.
Pero reconozco las cosas hermosas debajo de toda la suciedad.
Y tal vez algún día la lluvia lo lavará todo
encantador como siempre
Y la hierba siempre es verde
encantador como siempre
Con tu mente en algún lugar entre
encantador como siempre
Cuando la lluvia se lava
Vivo en Klein Paris, leo el periódico en el Eifel Kiez
Quisiera algo de lo que son todos los demás
Voy a bañarme en brea, duermo borracho en tierra
¿Quién salva lo que se quemó y es completamente inútil?
Estoy saliendo con Jacques Cousteau
Lleva los platos de Hudson Mohawke
¡Comparte mi habitación con las ratas y los chimpancés, yo!
Deje todo
Ven en guerra, vete en paz
el hombre debe amar su alma
De lo contrario, la ciudad no te dejará ir.
vete de fiesta conmigo
Escondite detrás de los rascacielos
Salud Alemania la mente loca
Dirigir a la muerte con un control remoto
Aquí las drogas siguen siendo duras
Todos los sueños son verdad
¡Pagué tanto!
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo