Traducción de la letra de la canción SaySaySay - Beatsteaks

SaySaySay (original)

If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
I wasn’t in showroom condition — ah
And I’ve been haunted by a mission
I made up my mind
We got plenty of time
And if you ain’t got a clue
We start all over new
Now it’s me and it’s true
If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
I’ve been haunted by suspicion
And I’ve been waiting for something to happen
I made up my mind
We got plenty of time
And if you ain’t got a clue
We start all over new
Now it’s me and it’s true
If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
It’s all I ever dare
To see the colors you wear
It feels everywhere
There’s nothing to compare
If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
And don’t be afraid

SaySaySay (traducción)

Si tienes algo que decir
vamos a configurar
Y empieza a jugar
Brilla en todos
Bien o mal
Prepárate ahora, adelante
Y no tengas miedo
No estaba en condiciones de sala de exposición, ah
Y he sido perseguido por una misión
Me decidí
Tenemos mucho tiempo
Y si no tienes ni idea
Empezamos todo de nuevo
Ahora soy yo y es verdad
Si tienes algo que decir
vamos a configurar
Y empieza a jugar
Brilla en todos
Bien o mal
Prepárate ahora, adelante
Y no tengas miedo
He sido perseguido por la sospecha
Y he estado esperando que algo suceda
Me decidí
Tenemos mucho tiempo
Y si no tienes ni idea
Empezamos todo de nuevo
Ahora soy yo y es verdad
Si tienes algo que decir
vamos a configurar
Y empieza a jugar
Brilla en todos
Bien o mal
Prepárate ahora, adelante
Y no tengas miedo
Es todo lo que me atrevo
Para ver los colores que usas
Se siente en todas partes
No hay nada que comparar
Si tienes algo que decir
vamos a configurar
Y empieza a jugar
Brilla en todos
Bien o mal
Prepárate ahora, adelante
Y no tengas miedo
Y no tengas miedo