Traducción de la letra de la canción Big Attack (Laut) - Beatsteaks

Big Attack (Laut) (original)

Hello… hello…hello…
hello there ladies and gentleman
hello there ladies and gentleman
wanna join me down your roads
on the interstate where they say it’s safe no more
it’s gonna come down on you anyway
so pick up the brand new sound
or stick to you guns
and scare me everyday
Are we going separate ways
it’s gonna hit one day
and i guess that they know nothing at all
Under a big attack
living under a big attack
I watch you lying and cheating
misleading the weak
and you put on a hell of a show
you spit on the poor
kepp them from the doors
let them suffer and fuck them once more
i will travel this world
which is out of control
i can sense it wherever i go
Who’s gonna sing a lullaby
for the under twenty-one
who’s gonna get this share or maybe more
it’s gonna come down on you anyway
so pick up a brand new sound
i’ve been trying hard but i just can’t get along
Are we going separate ways
it’s gonna hit one day
and i guess that they know nothing… they know nothing… they know nothing at all
Under a big attack
Hello there ladies and gentleman
hello there ladies and gentleman

(traducción)

Hola hola hola…
hola damas y caballeros
hola damas y caballeros
quieres unirte a mí por tus caminos
en la interestatal donde dicen que ya no es seguro
te caerá encima de todos modos
así que toma el nuevo sonido
o apégate a tus armas
y asustarme todos los dias
¿Vamos por caminos separados?
va a golpear un día
y supongo que no saben nada de nada
Bajo un gran ataque
viviendo bajo un gran ataque
Te veo mentir y engañar
engañando a los débiles
y das un gran espectáculo
escupes a los pobres
mantenlos alejados de las puertas
dejalos sufrir y follalos una vez mas
viajaré por este mundo
que está fuera de control
Puedo sentirlo donde quiera que vaya
¿Quién va a cantar una canción de cuna?
para los menores de veintiuno
quién obtendrá esta parte o tal vez más
te caerá encima de todos modos
así que toma un nuevo sonido
Me he esforzado mucho pero no puedo llevarme bien
¿Vamos por caminos separados?
va a golpear un día
y supongo que no saben nada... no saben nada... no saben nada en absoluto
Bajo un gran ataque
Hola damas y caballeros
hola damas y caballeros