Traducción de la letra de la canción House on Fire - Beatsteaks

House on Fire (original)

I got no reason to fight
And I don’t care what’s wrong and who’s right
There’s nothing that we didn’t try
Pretending to know what we don’t understand yet
I got my back to the wall
And no one’s gonna answer my call
Like a hit from out of the blue
I woke up this morning, it came without warning
My house is on fire
My house is on fire
My house is on fire
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come on
I make my way all around
And if everybody’s wearing you down
It’s been that way for too long
I woke up this morning, it came without warning
We got no reason to fight
So will anybody join us tonight
Will you stop and give it a try
My house is on fire but I’m alive
It didn’t work out shake it off now never quit
The city won’t stop for a soul getting over it
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come on
My house is on fire
My house is on fire
House is on fire
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
It didn’t work out shake it off now never quit
The city won’t stop for a soul getting over it
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come o

House on Fire (traducción)

No tengo razón para pelear
Y no me importa lo que está mal y quién tiene razón
No hay nada que no hayamos probado
Fingiendo saber lo que aún no entendemos
Tengo mi espalda contra la pared
Y nadie va a contestar mi llamada
Como un golpe de la nada
Me desperté esta mañana, llegó sin previo aviso
Mi casa está en llamas
Mi casa está en llamas
Mi casa está en llamas
He estado colgando de un árbol
He estado en el mar
Mientras caminaba por cada calle
No encontré a nadie a quien engañar
Mientras me quedo despierto toda la noche
Mientras me acuesto a tu lado
he estado persiguiendo
Me levanté, bajé, así que vamos
Hago mi camino por todas partes
Y si todo el mundo te está desgastando
Ha sido así por mucho tiempo
Me desperté esta mañana, llegó sin previo aviso
No tenemos razón para pelear
Entonces, ¿alguien se unirá a nosotros esta noche?
¿Te detendrás y lo intentarás?
Mi casa está en llamas pero estoy vivo
No funcionó sacúdelo ahora nunca te rindas
La ciudad no se detendrá por un alma que la supere
He estado colgando de un árbol
He estado en el mar
Mientras caminaba por cada calle
No encontré a nadie a quien engañar
Mientras me quedo despierto toda la noche
Mientras me acuesto a tu lado
he estado persiguiendo
Me levanté, bajé, así que vamos
Mi casa está en llamas
Mi casa está en llamas
La casa está en llamas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No funcionó sacúdelo ahora nunca te rindas
La ciudad no se detendrá por un alma que la supere
He estado colgando de un árbol
He estado en el mar
Mientras caminaba por cada calle
No encontré a nadie a quien engañar
Mientras me quedo despierto toda la noche
Mientras me acuesto a tu lado
he estado persiguiendo
Me levanté, bajé, así que ven