Traducción de la letra de la canción Favors - Yella Beezy

Favors (original)

Yeah
You ever like
Been just like fed up with all, just with like a lot of shit, you know what I’m
sayin'
Like you in position to help a motherfucker but it’s like
Somebody call and need some' like every day, you know what I’m sayin'
And it’s like, I prayed for this shit though, like
I wanted to be like, the one motherfucker to call on, you know what I’m sayin'
When they need somethin', you know?
But sometimes that shit get frustrating 'cause like
When they gon' ask when I need somethin', you know?
But like don’t nobody see that shit, you know what I’m sayin'
And the one time you tell a motherfucker no man
It’s like they whole world go upside down, like it just crashed, like
You don’t remember like, when I was doin' all this for you?
But now I’m the bad guy, you know what I’m sayin'
I just be like off some shit like
I swear every day that I wake up
I’m tryna get me some paper
Take some trips out to Jamaica
See my mama on them acres
I know at five they ain’t able
But I’m sick and tired of the favors
Get on your ass and they play you
And get mad when it’s time to pay up
So I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
Everybody want a piece of the pie but they don’t wanna help you get it
I swear to God a nigga so sick and tired, of me motherfuckin' lendin'
Sayin' they gon' pay a nigga back this time, I’m just wonderin' when I’ma get it
Seem like every time I get to issuin' out, motherfucker end up missing
Tell me why the fuck you want to burn your bridges?
I guess 'cause you think I got it I ain’t trippin'
These motherfuckers not my damn children
You’re not the only one that’s walkin' with feelings
And I don’t need everybody in my business
How you gon' play me fool, we got history
That’s the reason why I been keeping my distance
Because these niggas' company expensive
All day a nigga lendin' lendin'
Mama told me never mix friends with business
Got a big heart, steady winnin' winnin'
Sayin' that’s the reason nigga keep on givin'
Long as a nigga got plenty plenty
I’ll give my all down to a penny
But I’m not a pig, no guinea guinea
But you can get the fuck with that gimme gimme
I swear every day that I wake up
I’m tryna get me some paper
Take some trips out to Jamaica
See my mama on them acres
I know at five they ain’t able
But I’m sick and tired of the favors
Get on your ass and they play you
And get mad when it’s time to pay up
So I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I swear to God that I’m through with 'em
I don’t know what I’ma do with 'em
Sick and tired, act like I’m cool with 'em
I really don’t wanna fool with 'em
I even thugged up in school with 'em
Fucked the same hoes in the room with 'em
Keep it one hundred and true with 'em
That’s the only thing I do with 'em
They’ll take your kindness and use it for weakness
They see that you shining and think that it’s sweetness
My teeth is blinding, I know that you see me
These niggas is plotting, yeah they wanna be me
Tell me why you can’t keep it real, these niggas be hatin' on how I live
I don’t give a fuck how you feel, I’m just tryna pay my mama’s bills
I don’t want you to come over and chill, I ain’t got time and that’s how it is
I don’t want you hoes in my crib, lil mama I put that shit up on crip
I swear every day that I wake up
I’m tryna get me some paper
Take some trips out to Jamaica
See my mama on them acres
I know at five they ain’t able
But I’m sick and tired of the favors
Get on your ass and they play you
And get mad when it’s time to pay up
So I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors

Favors (traducción)

sí
alguna vez te gusta
He estado como harto de todo, solo con un montón de mierda, sabes lo que estoy
diciendo
Como si estuvieras en posición de ayudar a un hijo de puta, pero es como
Alguien llama y necesita algo como todos los días, ya sabes lo que digo
Y es como, recé por esta mierda, como
Quería ser como, el único hijo de puta al que llamar, ya sabes lo que estoy diciendo
Cuando necesitan algo, ¿sabes?
Pero a veces esa mierda se vuelve frustrante porque como
Cuando van a preguntar cuándo necesito algo, ¿sabes?
Pero como si nadie viera esa mierda, ya sabes lo que digo
Y la única vez que le dices a un hijo de puta que nadie
Es como si todo el mundo se volviera al revés, como si acabara de estrellarse, como
¿No recuerdas cuando estaba haciendo todo esto por ti?
Pero ahora soy el malo, sabes lo que digo
Solo estoy fuera de alguna mierda como
te juro todos los dias que me despierto
Estoy tratando de conseguirme un poco de papel
Haga algunos viajes a Jamaica
Ver a mi mamá en esos acres
Sé que a las cinco no pueden
Pero estoy enfermo y cansado de los favores
Súbete al culo y te juegan
Y enojarse cuando es hora de pagar
Así que terminé con los favores, terminé con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
Todo el mundo quiere un trozo del pastel, pero no quieren ayudarte a conseguirlo.
Lo juro por Dios, un negro tan enfermo y cansado, de mí maldito prestando
Diciendo que van a devolverle el dinero a un negro esta vez, solo me pregunto cuándo lo conseguiré
Parece que cada vez que llego a salir, el hijo de puta termina desapareciendo
Dime, ¿por qué diablos quieres quemar tus puentes?
Supongo que porque crees que lo tengo, no me estoy volviendo loco
Estos hijos de puta no son mis malditos hijos
No eres el único que camina con sentimientos
Y no necesito a todos en mi negocio
¿Cómo vas a hacerme el tonto? Tenemos historia
Esa es la razón por la que he estado manteniendo mi distancia
Porque la compañía de estos niggas es cara
Todo el día un negro prestando prestado
Mamá me dijo que nunca mezcle amigos con negocios
Tengo un gran corazón, constantemente ganando, ganando
Diciendo que esa es la razón por la que el negro sigue dando
Siempre y cuando un negro tenga mucho, mucho
Daré mi todo hasta un centavo
Pero no soy un cerdo, no hay guinea guinea
Pero puedes irte a la mierda con eso dame dame
te juro todos los dias que me despierto
Estoy tratando de conseguirme un poco de papel
Haga algunos viajes a Jamaica
Ver a mi mamá en esos acres
Sé que a las cinco no pueden
Pero estoy enfermo y cansado de los favores
Súbete al culo y te juegan
Y enojarse cuando es hora de pagar
Así que terminé con los favores, terminé con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
Juro por Dios que terminé con ellos
No sé qué voy a hacer con ellos
Enfermo y cansado, actúa como si estuviera bien con ellos
Realmente no quiero jugar con ellos
Incluso me maté en la escuela con ellos
Follé las mismas azadas en la habitación con ellas
Mantenlo cien y cierto con ellos
Eso es lo único que hago con ellos.
Tomarán tu amabilidad y la usarán para la debilidad.
Te ven brillar y piensan que es dulzura
Mis dientes son cegadores, sé que me ves
Estos niggas están conspirando, sí, quieren ser yo
Dime por qué no puedes mantenerlo real, estos niggas odian cómo vivo
Me importa un carajo cómo te sientas, solo trato de pagar las cuentas de mi mamá
No quiero que vengas a relajarte, no tengo tiempo y así son las cosas
No quiero que ustedes azadas en mi cuna, pequeña mamá, puse esa mierda en crip
te juro todos los dias que me despierto
Estoy tratando de conseguirme un poco de papel
Haga algunos viajes a Jamaica
Ver a mi mamá en esos acres
Sé que a las cinco no pueden
Pero estoy enfermo y cansado de los favores
Súbete al culo y te juegan
Y enojarse cuando es hora de pagar
Así que terminé con los favores, terminé con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores
He terminado con los favores, he terminado con los favores