Traducción de la letra de la canción Fly from Here: Overture - Yes

Fly from Here: Overture (original)

Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Nights are cold on this airfield
I sit alone and watch the radar
Locked on the wavelength, caught in the beam
Falling slowly into the screen
Every day that you wait
Is one more that you’ve lost
When you wake up
I see you there
On display
Lights the final point of no return
Taking us there from here
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
Into a sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And love will never disappear
Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Lingering, lingering, lingering
And we can fly from here
Into a sky so clearly
Look back, we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
«Fly From Here — Pt II — Sad Night At The Airfield»
There are no ground staff in the empty corridors
Is no one sleeping?
No one awake?
I’d start an engine in the night
If only just to break the silence
That last intake of…
Air…
The clouds in the night as we breathe
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
I want to be the one
Who always gives you shelter
Finds you waitin'
Keep you warm
I want to be the one
Who’s always there beside you
But we both must
Face the dawn…
Alone…
So cruel like the world that we leave
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
Only ghosts are in the empty corridors
They’re all strangers
Never cared
I know them from some other life
When things were different
And we both were in the end
Turn yourself around (turn yourself around)
Turn your life around (turn your life around)
Turn your world around (turn your world around)
Turn this ship around (turn this ship around)
So turn your wheel around
I watch the sky
All defenses down
I watch the sky
I watch the sky
«Fly From Here — Pt III — Madman At The Screens»
Take a table
In the evening
By the waterside
Lonely eyes watch
As the moon shines
Down a silver tine
Looking out from this position
Are things what they seem?
It’s been spreading out from
One decision
Into this bad dream
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
Wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
I know…
In the ceiling
Over our heads
Fans and moving air
Spinning out the
Hours of darkness
Warning sound somewhere
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
The wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
Morning
Here in the air
When you feel it
Know that you’re there
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Dreaming…
Feeling the air…
Dreaming…
Seeing you there…
«Fly From Here — Pt IV — Bumpy Ride»
Dreaming
Seeing you there
See you sometime somewhere
«Fly From Here — Pt V — We Can Fly (Reprise)»
We can fly (we can fly)
We can fly (we can fly)
And we can fly from here
Into the sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly

Fly from Here: Overture (traducción)

A lo largo del borde de este aeródromo
Los viejos aviones de pasajeros con eje de hélice están parados
Altímetros con lectura cero
Recuerdos sin forma persistentes
Las noches son frías en este aeródromo
Me siento solo y miro el radar
Encerrado en la longitud de onda, atrapado en el haz
Cayendo lentamente en la pantalla
Cada día que esperas
Es uno más que has perdido
Cuando despiertas
Te veo allí
En exhibicion
Ilumina el punto final de no retorno
Llevándonos allí desde aquí
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
En un cielo que se está despejando
Mira hacia atrás secaremos las lágrimas
Para aquellos que una vez se sostuvieron tan cerca
Y el amor nunca desaparecerá
A lo largo del borde de este aeródromo
Los viejos aviones de pasajeros con eje de hélice están parados
Altímetros con lectura cero
Recuerdos sin forma persistentes
Persistente, persistente, persistente
Y podemos volar desde aquí
En un cielo tan claramente
Mira hacia atrás, secaremos las lágrimas
Para aquellos que una vez se sostuvieron tan cerca
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí
En el entendimiento de que podemos volar
Todos los días que desperdicias
Es uno más que has perdido
En exhibicion
Ese es un punto final de no retorno
Todos los días que desperdicias
Es uno más que has perdido
En exhibicion
Ese es un punto final de no retorno
«Vuela desde aquí — Parte II — Noche triste en el aeródromo»
No hay personal de tierra en los pasillos vacíos.
¿Nadie está durmiendo?
¿Nadie despierto?
Arrancaría un motor en la noche
Aunque solo sea para romper el silencio
Esa última toma de…
Aire…
Las nubes en la noche mientras respiramos
Demasiado tarde para que incluso la noche me respire
Podemos esperar al amanecer
Llevar
Entonces podemos volar desde aquí
quiero ser el
quien siempre te da cobijo
te encuentra esperando
mantenerte caliente
quiero ser el
¿Quién está siempre a tu lado?
Pero ambos debemos
Enfréntate al amanecer...
Solo…
Tan cruel como el mundo que dejamos
Demasiado tarde para que incluso la noche me respire
Podemos esperar al amanecer
Llevar
Entonces podemos volar desde aquí
Solo los fantasmas están en los pasillos vacíos
todos son extraños
Nunca atendidos
Los conozco de alguna otra vida
Cuando las cosas eran diferentes
Y los dos estábamos al final
Date la vuelta (da la vuelta)
Cambia tu vida (cambia tu vida)
Da la vuelta a tu mundo (da la vuelta a tu mundo)
Da la vuelta a este barco (da la vuelta a este barco)
Así que gira tu rueda
miro el cielo
Todas las defensas abajo
miro el cielo
miro el cielo
«Vuela desde aquí — Parte III — Loco en las pantallas»
Toma una mesa
Por la tarde
Por la orilla del agua
Ojos solitarios miran
Como la luna brilla
Abajo un diente de plata
Mirando desde esta posición
¿Son las cosas lo que parecen?
Se ha estado extendiendo desde
una decisión
En este mal sueño
Afuera en la costa (costa)
Alguien está esperando (esperando)
El viento que caía vuelve a levantarse
Escucho las voces (voces)
Los escucho llamando (llamando)
Cada canción estaba cantando bajo la lluvia
Marinero, marinero cuidado
hay nubes de tormenta
Usted debe tener cuidado
Fácil tráela
O la noche será
Encallarte
Lo sé…
En el techo
sobre nuestras cabezas
Ventiladores y aire en movimiento
Girando el
Horas de oscuridad
Sonido de advertencia en alguna parte
Afuera en la costa (costa)
Alguien está esperando (esperando)
El viento que caía vuelve a levantarse
Escucho las voces (voces)
Los escucho llamando (llamando)
Cada canción estaba cantando bajo la lluvia
Marinero, marinero cuidado
hay nubes de tormenta
Usted debe tener cuidado
Fácil tráela
O la noche será
Encallarte
Mañana
Aquí en el aire
cuando lo sientes
se que estas ahi
Acostado oscuro
Detrás de escena un
Loco en las pantallas
Acostado oscuro
Detrás de escena un
Loco en las pantallas
Acostado oscuro
Detrás de escena un
Loco en las pantallas
Soñando…
Sintiendo el aire…
Soñando…
Verte allí…
«Vuela desde aquí — Parte IV — Paseo lleno de baches»
soñando
verte allí
Nos vemos en algún momento en algún lugar
«Vuela desde aquí — Pt V — Podemos volar (repetición)»
Podemos volar (podemos volar)
Podemos volar (podemos volar)
Y podemos volar desde aquí
En el cielo que se está aclarando
Mira hacia atrás secaremos las lágrimas
Para aquellos que una vez se sostuvieron tan cerca
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí (Podemos volar)
Y podemos volar desde aquí
En el entendimiento de que podemos volar