Traducción de la letra de la canción Going for the One (Rehearsal) - Yes

Going for the One (Rehearsal) (original)

Get the idea, cross around the track
When you reap the flank of a thoroughbred racing chaser
Get the feel as the rhythm flows
Would you like to go and shoot the mountain masses
And here you stand no taller than the grass seas
And should you really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Get in the way as the tons of water
Racing with you crash into the rudders
Once at the start can you gamble that
You really surely really mean to finish
After seeing all your sense of fear diminish
As you treat danger as pure collection
As you throw away misconception
Going for the one
Going for the one
Going for a listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Roundabout, sounding out
Love me so
Now the verses I’ve sang don’t add much weight to the story in my head
So I’m thinking I should go and write a punchline
But their so hard to find in my cosmic mind
So I think I’ll take a look out of the window
When I think about you, I don’t feel low
Should I really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Going for to listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Moments decide
Moments delight
Moments in flight
Talk about sending love
Love…
Love…
Love…
Love

(traducción)

Hazte una idea, cruza la pista
Cuando cosechas el flanco de un cazador de carreras de pura sangre
Siente cómo fluye el ritmo
¿Te gustaría ir y disparar a las masas montañosas?
Y aquí no eres más alto que los mares de hierba
Y deberías realmente perseguir tan duro
La verdad de los juegos deportivos suena a tu alrededor
Yendo por el uno
Yendo por el uno
Interponerse en el camino como las toneladas de agua
Corriendo contigo choca contra los timones
Una vez al principio, ¿puedes apostar eso?
Seguro que realmente quieres terminar
Después de ver disminuir toda tu sensación de miedo
Mientras tratas el peligro como pura colección
A medida que tiras la idea errónea
Yendo por el uno
Yendo por el uno
Ir a escuchar a tiempo
Tomado tan alto
Tocar, mover
escucha la vida
Tocar, tocar el tiempo
viaje, crepúsculo
Tomado tan alto
Rotonda, sonando
Ámame tanto
Ahora los versos que he cantado no agregan mucho peso a la historia en mi cabeza
Así que estoy pensando que debería ir y escribir un remate
Pero son tan difíciles de encontrar en mi mente cósmica
Así que creo que voy a echar un vistazo por la ventana
Cuando pienso en ti, no me siento mal
¿Debería realmente perseguir tan duro?
La verdad de los juegos deportivos suena a tu alrededor
Yendo por el uno
Yendo por el uno
Voy a escuchar a tiempo
Tomado tan alto
Tocar, mover
escucha la vida
Tocar, tocar el tiempo
viaje, crepúsculo
Tomado tan alto
Tomando tu tiempo
Enciéndete para amar
Torniquete a uno
Tiempo de licitación
Meciéndose, rodando
Escucha a tiempo
Tomado tan alto
Tocar, mover
escucha la vida
Tocar, tocar el tiempo
viaje, crepúsculo
Tomado tan alto
Tomando tu tiempo
Enciéndete para amar
Torniquete a uno
Tiempo de licitación
Meciéndose, rodando
Enciéndete para amar
Torniquete a uno
Tiempo de licitación
Meciéndose, rodando
Los momentos deciden
momentos deleite
Momentos en vuelo
Hablar de enviar amor
Amar…
Amar…
Amar…
Amar