Traducción de la letra de la canción Spirit Of Survival - Yes

Spirit Of Survival (original)

Anderson/Howe/Squire/White
September 11, 2001
In this world the gods have lost their way
Can’t keep this picture from out of my mind
This fear hand in hand crossing innocence, time
Surrounding creation they caught in a trap
The youngest offenders will witness confusion
They driving so fast not a care in the end
Escaping collision every twist every bend
When you’re young invincible nothing to lose
Keep seeing this picture standing in a circle
The gods have forgotten to switch on the light
Who’s lost in the dark will crash in the night
These lessons we’re living the lies of the day
Expect them to honor and never disobey
Yet greed is controlling the elders display
No wonder the younger look at them in shame
The spirit of survival
Who’s teaching the hatred
The spirit of survival
Or the class of your school
The spirit of survival
The color of your money
We’re standing in a circle
We don’t understand at all
They don’t understand at all
In this world I truly do believe there is a safer place
In this world I truly do believe there is a safer place
The younger the older the wiser become
Recover misfortune this true life as one
Our genius is shining the past has all gone
What’s left is the clearest perception of one
The spirit of survival
To magnify the power
The spirit of survival
To magnify the soul
The spirit of survival
To magnify the love
We’re standing in a circle
We don’t understand at all
We don’t understand at all
In this world the gods have lost their way
In this world the gods have lost their way

(traducción)

Anderson/Howe/Escudero/Blanco
11 de septiembre de 2001
En este mundo los dioses se han perdido
No puedo mantener esta imagen fuera de mi mente
Este miedo de la mano cruzando la inocencia, el tiempo
Creación circundante que atraparon en una trampa
Los delincuentes más jóvenes serán testigos de la confusión.
Conducen tan rápido que no les importa al final
Escapando de la colisión cada giro cada curva
Cuando eres joven invencible nada que perder
Sigue viendo esta imagen de pie en un círculo
Los dioses se han olvidado de encender la luz
Quien está perdido en la oscuridad se estrellará en la noche
Estas lecciones estamos viviendo las mentiras del día
Espere que honren y nunca desobedezcan
Sin embargo, la codicia está controlando la exhibición de los ancianos
No es de extrañar que los más jóvenes los miren avergonzados.
El espíritu de supervivencia
¿Quién está enseñando el odio?
El espíritu de supervivencia
O la clase de tu escuela
El espíritu de supervivencia
El color de tu dinero
Estamos parados en un círculo
no entendemos nada
no entienden nada
En este mundo realmente creo que hay un lugar más seguro
En este mundo realmente creo que hay un lugar más seguro
Cuanto más joven, más viejo, más sabio se vuelve
Recuperar la desgracia esta verdadera vida como uno
Nuestro genio está brillando, el pasado se ha ido
Lo que queda es la percepción más clara de uno
El espíritu de supervivencia
Para magnificar el poder
El espíritu de supervivencia
Para magnificar el alma
El espíritu de supervivencia
Para magnificar el amor
Estamos parados en un círculo
no entendemos nada
no entendemos nada
En este mundo los dioses se han perdido
En este mundo los dioses se han perdido