Traducción de la letra de la canción Grow Up - Ylva

Grow Up (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh-oh, mmh
Let’s disco, hop the fence with the crew
Go to my place, chilling and watch cartoons
We do whatever and we feel like
Living like we got our whole life
Having curfew, if our parent only knew
That was smoking, laying on the roof
Yeah, we are just trying to slow down time
Living like we got our whole life
Why can’t we be young forever?
Can we be young forever
Why can’t we be young forever?
Young forever, young forever
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I don’t want to wake up, at 06:45 for a lame job
Where I make a couple dimes
And come home to TV dinner seven at night
Watching laughter pass me by
Why can’t we be young forever?
Can we be young forever
Why can’t we be young forever?
Young forever, young forever
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever (No, I don’t ever)
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Oh, oh-oh, mmh
Vamos a la discoteca, salta la cerca con la tripulación
Ir a mi casa, relajarme y ver dibujos animados
hacemos lo que sea y nos apetece
Viviendo como si tuviéramos toda nuestra vida
Tener toque de queda, si nuestros padres supieran
Eso estaba fumando, tirado en el techo
Sí, solo estamos tratando de ralentizar el tiempo.
Viviendo como si tuviéramos toda nuestra vida
¿Por qué no podemos ser jóvenes para siempre?
¿Podemos ser jóvenes para siempre?
¿Por qué no podemos ser jóvenes para siempre?
Joven para siempre, joven para siempre
no quiero crecer
soy un niño rudo
no quiero crecer
Chico, me enfermas
No quiero pagar el alquiler
no quiero estar estresado
no quiero crecer
no quiero crecer
soy un chico malo
no quiero crecer
Chico, me enfermas
No quiero pagar el alquiler
No quiero estar estresado
no quiero crecer
No quiero despertarme a las 06:45 para un trabajo tonto
Donde gano un par de centavos
Y ven a casa a la cena de televisión a las siete de la noche
Ver la risa pasar por mí
¿Por qué no podemos ser jóvenes para siempre?
¿Podemos ser jóvenes para siempre?
¿Por qué no podemos ser jóvenes para siempre?
Joven para siempre, joven para siempre
no quiero crecer
soy un niño rudo
no quiero crecer
Chico, me enfermas
No quiero pagar el alquiler
no quiero estar estresado
no quiero crecer
no quiero crecer
soy un chico malo
no quiero crecer
Chico, me enfermas
No quiero pagar el alquiler
No quiero estar estresado
no quiero crecer
Quiero ser joven, para siempre
Quiero ser joven, joven, joven para siempre
Quiero ser joven, para siempre
Quiero ser joven, joven, joven, joven, joven
no quiero crecer
soy un niño rudo
no quiero crecer
Chico, me enfermas
No quiero pagar el alquiler
no quiero estar estresado
no quiero crecer
no quiero crecer
soy un chico malo
no quiero crecer
Chico, me enfermas
No quiero pagar el alquiler
No quiero estar estresado
no quiero crecer
Quiero ser joven, para siempre
Quiero ser joven, joven, joven para siempre (No, nunca)
Quiero ser joven, para siempre
Quiero ser joven, joven, joven, joven, joven
Quiero ser joven, para siempre
Quiero ser joven, joven, joven para siempre
Quiero ser joven, para siempre
Quiero ser joven, joven, joven, joven, joven