Traducción de la letra de la canción Back To You - Hedegaard, Stolar, Ylva

Back To You (original)

I wonder what you’re doing
Are you sleeping in your new apartment in Brooklyn?
Is there someone else beside you playing with your hair?
Making you coffee?
Doing the same things I did or a little bit differently?
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I’ll just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
And we were never perfect
You hated talking on the phone when I was in LA
And I get jealous when you’d go get fucked up with your friends
But when I made you laugh
It was the same way we both were on the day we met
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I wonder how you’re feeling
Are you thinking of me when you’re sleeping in her bed?
Does she calm you down like I did when you get crazy?
Maybe it’s too late?
But nobody I meet gets to me like the way you did
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I still come back to you
Still come back to you

(traducción)

Me pregunto qué estás haciendo
¿Estás durmiendo en tu nuevo apartamento en Brooklyn?
¿Hay alguien más a tu lado jugando con tu cabello?
¿Haciéndote café?
¿Haciendo las mismas cosas que hice o un poco diferente?
Han pasado meses desde que te fuiste pero no puedo dejarlo ir
Todo el mundo sigue diciéndome que debería seguir adelante
Todavía vuelvo a ti
No importa donde vaya
Todavía vuelvo a ti
No importa a quien amo
No sé si podría enamorarme de alguien nuevo
Seguiré volviendo a ti
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti
Y nunca fuimos perfectos
Odiabas hablar por teléfono cuando estaba en LA
Y me pongo celoso cuando te vas a joder con tus amigos
Pero cuando te hice reír
Era la misma forma en que ambos estábamos el día que nos conocimos
Han pasado meses desde que te fuiste pero no puedo dejarlo ir
Todo el mundo sigue diciéndome que debería seguir adelante
Todavía vuelvo a ti
No importa donde vaya
Todavía vuelvo a ti
No importa a quien amo
No sé si podría enamorarme de alguien nuevo
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti
Me pregunto cómo te sientes
¿Estás pensando en mí cuando duermes en su cama?
¿Te calma como yo cuando te vuelves loco?
¿Quizás es demasiado tarde?
Pero nadie con quien me encuentro llega a mí como tú lo hiciste
Han pasado meses desde que te fuiste pero no puedo dejarlo ir
Todo el mundo sigue diciéndome que debería seguir adelante
Todavía vuelvo a ti
No importa donde vaya
Todavía vuelvo a ti
No importa a quien amo
No sé si podría enamorarme de alguien nuevo
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti
Todavía vuelvo a ti