Traducción de la letra de la canción Going Home - Hedegaard, Nabiha, Patrick Dorgan

Going Home (original)

I’m not afraid to take a gamble on life
Only my card don’t have to worry for tomorrow
I put my money on the shimmering lights
Why am I the only one who stays?
Is that the price I have to pay?
Why is everybody going home?
I said that I go off at 1, now it’s 2, now it’s 3, now it’s 4, now it’s 5 of
them
Met up with a friend
Just the one, now it’s 2, now it’s 3, now it’s 4, now it’s 5 of them
How did we get so wasted?
Tell me again what your name is
Looking at the time
Now it’s 1, now it’s 2, now it’s 3, now it’s 4, now it’s 5am
All of the lights
Got me like
Live your life
Why you got it?
Why is everybody going home?
I’m not afraid to take a gamble on life
Only my card don’t have to worry for tomorrow
I put my money on the shimmering lights
Why am I the only one who stays?
Is that the price I have to pay?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
I ain’t going home, no way
I ain’t going, I ain’t going home, no way
Put your money up, money up, money up there
Just to throw it, throw it, throw it away
All of the lights
Got me like
Live your life
Why you got it?
Why is everybody going home?
I’m not afraid to take a gamble on life
Only my card don’t have to worry for tomorrow
I put my money on the shimmering lights
Why am I the only one who stays?
Is that the price I have to pay?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
I don’t need no help
I turn up by my god damn self
I don’t need no help
I turn up by my god damn self
Why is everybody going home?
I don’t need no help
I turn up by my god damn self, hey
I don’t need no help
I turn up by my god damn self
Why is everybody going home?

Going Home (traducción)

No tengo miedo de apostar en la vida
Solo mi tarjeta no tiene que preocuparse por mañana
Puse mi dinero en las luces brillantes
¿Por qué soy el único que se queda?
¿Es ese el precio que tengo que pagar?
¿Por qué se van todos a casa?
Dije que salgo al 1, ahora es el 2, ahora es el 3, ahora es el 4, ahora es el 5 de
a ellos
Me encontré con un amigo
Solo uno, ahora son 2, ahora son 3, ahora son 4, ahora son 5 de ellos
¿Cómo nos emborrachamos tanto?
Dime otra vez cómo te llamas
mirando la hora
Ahora es la 1, ahora son las 2, ahora son las 3, ahora son las 4, ahora son las 5 de la mañana
Todas las luces
me tiene como
Vive tu vida
¿Por qué lo tienes?
¿Por qué se van todos a casa?
No tengo miedo de apostar en la vida
Solo mi tarjeta no tiene que preocuparse por mañana
Puse mi dinero en las luces brillantes
¿Por qué soy el único que se queda?
¿Es ese el precio que tengo que pagar?
¿Por qué se van todos a casa?
¿Por qué se van todos a casa?
¿Por qué se van todos a casa?
No voy a ir a casa, de ninguna manera
No me voy, no me voy a casa, de ninguna manera
Pon tu dinero arriba, dinero arriba, dinero ahí arriba
Solo para tirarlo, tirarlo, tirarlo
Todas las luces
me tiene como
Vive tu vida
¿Por qué lo tienes?
¿Por qué se van todos a casa?
No tengo miedo de apostar en la vida
Solo mi tarjeta no tiene que preocuparse por mañana
Puse mi dinero en las luces brillantes
¿Por qué soy el único que se queda?
¿Es ese el precio que tengo que pagar?
¿Por qué se van todos a casa?
¿Por qué se van todos a casa?
¿Por qué se van todos a casa?
No necesito ayuda
Aparezco por mi maldito yo
No necesito ayuda
Aparezco por mi maldito yo
¿Por qué se van todos a casa?
No necesito ayuda
Aparezco por mi maldito yo, hey
No necesito ayuda
Aparezco por mi maldito yo
¿Por qué se van todos a casa?