Traducción de la letra de la canción Deep Sleep (Bitrocka Club Dub) - Nabiha

Deep Sleep (Bitrocka Club Dub) (original)

Damn, wish I was still sleeping
'Cause most of my dreaming is still in my head
I was ready to seal it
So close I could feel it, but I woke up instead
And now it’s too late for me
I can’t go back to sleep
It’s really got me dream stalking
Should I try a remedy?
A new strategy?
Or maybe practise sleep walking?
I ain’t leaving my bed
I don’t wan’t to wake up already
I ain’t leaving my bed
I don’t wan’t to wake up already
No, I’m gonna fall in deeper, the deep sleep
Blam, who’s knocking on my door?
The pounding is so raw, it’s hurting my head
No, don’t bother calling
I won’t pick up the phone, I’m going back to bed
And now it’s too late for me
I can’t go back to sleep
It’s really got me dream stalking
And why are you bothering me?
When it’s so early
You’ll only catch me sleep talking
I ain’t leaving my bed
I don’t wan’t to wake up already
I ain’t leaving my bed
I don’t wan’t to wake up already
No, I’m gonna fall in deeper, the deep sleep
Bine bine bine
Bine ca cola
Mariam diallo mariam sidibé
Bine bine bine
Bine ca cola
Mariam diallo mariam sidibé
Bine bine bine
Bine ca cola
Mariam diallo mariam sidibé
Numéro tic tac
Quatre vingt cinq kilos
I ain’t leaving my bed
I don’t wan’t to wake up already
I ain’t leaving my bed
I don’t wan’t to wake up already
No, I’m gonna fall in deeper, the deep sleep

(traducción)

Maldita sea, ojalá todavía estuviera durmiendo
Porque la mayor parte de mis sueños todavía están en mi cabeza
Estaba listo para sellarlo
Tan cerca que podía sentirlo, pero me desperté en su lugar
Y ahora es demasiado tarde para mí
no puedo volver a dormir
Realmente me tiene acechando sueños
¿Debería intentar un remedio?
¿Una nueva estrategia?
¿O tal vez practicar el sonambulismo?
no voy a salir de mi cama
No quiero despertarme ya
no voy a salir de mi cama
No quiero despertarme ya
No, voy a caer más profundo, el sueño profundo
Blam, ¿quién llama a mi puerta?
Los golpes son tan crudos que me duele la cabeza
No, no te molestes en llamar
No cojo el teléfono, me vuelvo a la cama
Y ahora es demasiado tarde para mí
no puedo volver a dormir
Realmente me tiene acechando sueños
¿Y por qué me molestas?
Cuando es tan temprano
Solo me atraparás durmiendo hablando
no voy a salir de mi cama
No quiero despertarme ya
no voy a salir de mi cama
No quiero despertarme ya
No, voy a caer más profundo, el sueño profundo
bin bin bin bin
bine ca cola
Mariam diallo mariam sidibé
bin bin bin bin
bine ca cola
Mariam diallo mariam sidibé
bin bin bin bin
bine ca cola
Mariam diallo mariam sidibé
Número tic tac
Quatre vingt cinq kilos
no voy a salir de mi cama
No quiero despertarme ya
no voy a salir de mi cama
No quiero despertarme ya
No, voy a caer más profundo, el sueño profundo