Traducción de la letra de la canción Not Coming Up For Air - Nabiha

Not Coming Up For Air (original)

I wanna stay all day, all night
Tangled up in your sheets
And I’m not coming up for air
Not coming up for air
Through the curtains, the sun will rise
Feel the weight on my skin
And I’m not coming up for air
Not coming up for air
Your heart beats like a stampede, racing
Feel it on my chest like shotguns blazing
Oh, oh-oh
Makes me go, «Woah, oh-oh»
'Cause this beat, beat of your heart
Makes me go weak, makes me come apart
Like, oh, oh-oh
Got me going, «Oh»
I’m not coming up for air
Not coming up for air
Not coming up for air
Not coming up for air
'Cause all I need’s right here
Like a movie in black and white
I see myself in a different light
Not coming up for air
Not coming up for air, no
Keep getting lost in those eyes
So close to your lips
No, I’m not coming up for air
Not coming up for air
Your heart beats like a stampede, racing
Feel it on my chest like shotguns blazing
Oh, oh-oh
Make me go, «Woah, oh-oh»
'Cause this beat, beat of your heart
Is all I need to breathe, to make mine start
Like, oh, oh-oh
Got me going, «Oh»
I’m not coming up for air
Not coming up for air
Not coming up for air
Not coming up for air
'Cause all I need’s right here
And if this day should ever end
I’ll be coming back again
I’ll be coming back again, yeah
Here in your arms is where I belong
I’m taking my last breath, I’m diving in
And I’m not coming up for air
No-oh, oh-oh-oh
No, no, no, no
I’m not coming up for air
Not coming up for air (All I need’s right here)
Not coming up for air
Not coming up for air
'Cause all I need’s right here
I wanna stay all day, all night
Tangled up in your sheets
And I’m not coming up for air
Not coming up for air

(traducción)

Quiero quedarme todo el día, toda la noche
Enredado en tus sábanas
Y no voy a subir por aire
No salir a tomar aire
A través de las cortinas, el sol saldrá
Siente el peso en mi piel
Y no voy a subir por aire
No salir a tomar aire
Tu corazón late como una estampida, acelerando
Siéntelo en mi pecho como escopetas ardiendo
Oh, oh-oh
Me hace decir, «Woah, oh-oh»
Porque este latido, latido de tu corazón
Me hace ir débil, me hace desmoronarme
como, oh, oh-oh
Me hizo ir, «Oh»
No voy a subir por aire
No salir a tomar aire
No salir a tomar aire
No salir a tomar aire
Porque todo lo que necesito está aquí
Como una película en blanco y negro
Me veo a mí mismo bajo una luz diferente
No salir a tomar aire
No subiendo por aire, no
Sigue perdiéndote en esos ojos
Tan cerca de tus labios
No, no voy a subir a tomar aire.
No salir a tomar aire
Tu corazón late como una estampida, acelerando
Siéntelo en mi pecho como escopetas ardiendo
Oh, oh-oh
Hazme decir, «Woah, oh-oh»
Porque este latido, latido de tu corazón
Es todo lo que necesito para respirar, para hacer que el mío comience
como, oh, oh-oh
Me hizo ir, «Oh»
No voy a subir por aire
No salir a tomar aire
No salir a tomar aire
No salir a tomar aire
Porque todo lo que necesito está aquí
Y si este día alguna vez terminara
Volveré de nuevo
Volveré de nuevo, sí
Aquí en tus brazos es donde pertenezco
Estoy tomando mi último aliento, me estoy sumergiendo
Y no voy a subir por aire
No-oh, oh-oh-oh
No no no no
No voy a subir por aire
No subo por aire (Todo lo que necesito está aquí)
No salir a tomar aire
No salir a tomar aire
Porque todo lo que necesito está aquí
Quiero quedarme todo el día, toda la noche
Enredado en tus sábanas
Y no voy a subir por aire
No salir a tomar aire