Traducción de la letra de la canción Round Round - Måns Zelmerlöw, Nabiha

Round Round (original)

I’m standing where you left me
Right here where you said goodbye
I’m frozen and I can’t get out
Hope I didn’t hear it right
My heart is getting heavy
That house we built is burning down
Crashing down
You cut me into pieces
Pulling out my stitches
But I don’t really need them
I think it’s time to turn it round
So when you come back running
To what you really wanted
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
It’s different now we taste it
We’ve been sleeping in your bed of lies
The final draw for you and I
It’s funny how it all turned out
The sheets are getting twisted
I will never miss it
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I’ve been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
And it’s heartbreaking that I’m the heartbreaker
But you’re giving me the reason
Is it what you wanted now?
A spell of you, 'cause this is what you do
Can you see it in the headlights?
This is what it feels like
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away

(traducción)

Estoy parado donde me dejaste
Justo aquí donde dijiste adiós
Estoy congelado y no puedo salir
Espero no haberlo escuchado bien
Mi corazón se está poniendo pesado
Esa casa que construimos se está quemando
Derrumbarse
Me cortaste en pedazos
Sacando mis puntos de sutura
Pero realmente no los necesito
Creo que es hora de darle la vuelta
Así que cuando vuelvas corriendo
A lo que realmente querías
No estaré allí esperando
Porque es tu juego el que he estado jugando
Redondo redondo, volviendo alrededor redondo
Te derribaré, abajo porque llegas demasiado tarde
Tiraré tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos
Es diferente ahora que lo probamos
Hemos estado durmiendo en tu cama de mentiras
El sorteo final para ti y para mí
Es gracioso cómo resultó todo
Las sábanas se están retorciendo
nunca me lo perderé
No estaré allí esperando
Porque es tu juego el que he estado jugando
Redondo redondo, volviendo alrededor redondo
Te derribaré, abajo porque llegas demasiado tarde
Tiraré tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos
Redondo redondo, volviendo alrededor redondo
Te derribaré, abajo porque llegas demasiado tarde
Tiraré tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos
Y es desgarrador que yo sea el rompecorazones
pero tu me estas dando la razon
¿Es lo que querías ahora?
Un hechizo tuyo, porque esto es lo que haces
¿Puedes verlo en los faros?
Esto es lo que se siente
Redondo redondo, volviendo alrededor redondo
Te derribaré, abajo porque llegas demasiado tarde
Tiraré tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos
Redondo redondo, volviendo alrededor redondo
Te derribaré, abajo porque llegas demasiado tarde
Tiraré tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos
Redondo redondo, volviendo alrededor redondo
Te derribaré, abajo porque llegas demasiado tarde
Tiraré tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos, lejos, lejos
Tira tus besos lejos