Traducción de la letra de la canción Should've Gone Home - Måns Zelmerlöw

Should've Gone Home (original)

I’m trying to sell you another lie
You already bought too many
You can see it through my disguise
And I’m caught already
I don’t know why I do these things
Guess I love your jealousy
Should’ve left but I did it again
Now it all fires back at me
And I can’t break your wall
I know I went too far
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
She found me standing at the bar
Spending all my money
She must’ve thought that I was a star
The way she jumped right at me
I’m addicted to this game
Wish I could just let it be
Should’ve left but I did it again
Now it all fires back at me
And I can’t break your wall
I know I went too far
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
Feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you
Feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you
I’m trying to sell you another lie
You already bought too many
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
No
I should’ve gone home
(Should've left but I could but I didn’t)
How hard can it be to say «no»?
(No no no, no no no)
I should’ve gone home
(I should’ve gone home, I should’ve gone home)
How hard can it be to say «no»?
(No no no, no no no)
Oh, feels like I’ve been looking everywhere (everywhere)
Just to find out that it’s you (it's you, it’s you, ohh)
Oh, feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you (it's you, it’s you, ohh)
I should’ve gone home

(traducción)

Estoy tratando de venderte otra mentira
Ya compraste demasiados
Puedes verlo a través de mi disfraz
Y ya estoy atrapado
No sé por qué hago estas cosas
Supongo que amo tus celos
Debería haberme ido pero lo hice de nuevo
Ahora todo me dispara
Y no puedo romper tu pared
Sé que fui demasiado lejos
debería haberme ido a casa
¿Qué tan difícil puede ser decir «no»?
debería haberme ido a casa
¿Qué tan difícil puede ser decir «no»?
Ella me encontró parado en el bar
Gastar todo mi dinero
Ella debe haber pensado que yo era una estrella
La forma en que saltó directamente hacia mí
soy adicto a este juego
Ojalá pudiera dejarlo ser
Debería haberme ido pero lo hice de nuevo
Ahora todo me dispara
Y no puedo romper tu pared
Sé que fui demasiado lejos
debería haberme ido a casa
¿Qué tan difícil puede ser decir «no»?
debería haberme ido a casa
¿Qué tan difícil puede ser decir «no»?
Se siente como si hubiera estado buscando en todas partes
Solo para descubrir que eres tú
Se siente como si hubiera estado buscando en todas partes
Solo para descubrir que eres tú
Estoy tratando de venderte otra mentira
Ya compraste demasiados
debería haberme ido a casa
¿Qué tan difícil puede ser decir «no»?
No
debería haberme ido a casa
(Debería haberme ido pero pude pero no lo hice)
¿Qué tan difícil puede ser decir «no»?
(No no no no no NO)
debería haberme ido a casa
(Debería haberme ido a casa, debería haberme ido a casa)
¿Qué tan difícil puede ser decir «no»?
(No no no no no NO)
Oh, se siente como si hubiera estado buscando en todas partes (en todas partes)
Sólo para descubrir que eres tú (eres tú, eres tú, ohh)
Oh, se siente como si hubiera estado buscando por todas partes
Sólo para descubrir que eres tú (eres tú, eres tú, ohh)
debería haberme ido a casa