Traducción de la letra de la canción Wrong Decision - Måns Zelmerlöw

Wrong Decision (original)

It was instant, I knew it
Wasn’t ready to do it
Wasn’t ready to say «yes"at the time
Hardly knew one another
Favorite kind, favorite color
It’s not enough, not enough
When choosing life
I was relieved like a weight off my shoulders
I was okay, it would soon be all over
So why am I stuck here filled with doubt?
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
How you’re holding together?
I know you’ll always remember
I remember the day I caught your eye
Don’t regret it a second
How you got my attention
But it was not my intention of losing life
I was relieved like a weight off my shoulders
I was okay, it would soon be all over
So why am I stuck here filled with doubt?
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’ll always have my doubts about it
Wondering what it be like
Looking into your eyes
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay

(traducción)

Fue instantáneo, lo supe
no estaba listo para hacerlo
No estaba listo para decir «sí» en ese momento
Apenas se conocían
tipo favorito, color favorito
No es suficiente, no es suficiente
Al elegir la vida
Me sentí aliviado como un peso de mis hombros
Estaba bien, pronto todo terminaría
Entonces, ¿por qué estoy atrapado aquí lleno de dudas?
Sé que es demasiado tarde porque ya está roto,
y no puedo girar el volante
Pero si pudiera, ¿sería diferente?
¿Acabo de hacerte tomar la decisión equivocada?
Nunca pensé que sería fácil
Pero no tan difícil como esto
Antes de hoy eras mía eras real,
creo que solo te hice tomar la decisión equivocada,
sí
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
¿Cómo te estás manteniendo unido?
Sé que siempre recordarás
Recuerdo el día en que atrapé tu mirada
no te arrepientas ni un segundo
Cómo llamaste mi atención
Pero no fue mi intencion perder la vida
Me sentí aliviado como un peso de mis hombros
Estaba bien, pronto todo terminaría
Entonces, ¿por qué estoy atrapado aquí lleno de dudas?
Sé que es demasiado tarde porque ya está roto,
y no puedo girar el volante
Pero si pudiera, ¿sería diferente?
¿Acabo de hacerte tomar la decisión equivocada?
Nunca pensé que sería fácil
Pero no tan difícil como esto
Antes de hoy eras mía eras real,
creo que solo te hice tomar la decisión equivocada,
sí
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
siempre tendré mis dudas al respecto
Preguntándome cómo sería
mirándote a los ojos
Sé que es demasiado tarde porque ya está roto,
y no puedo girar el volante
Pero si pudiera, ¿sería diferente?
¿Acabo de hacerte tomar la decisión equivocada?
Nunca pensé que sería fácil
Pero no tan difícil como esto
Antes de hoy eras mía eras real,
creo que solo te hice tomar la decisión equivocada,
sí
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien