Traducción de la letra de la canción Someday - Måns Zelmerlöw

Someday (original)

We're like firing gasoline,
In the final movie scene.
You're the beauty, I'm the beast.
More a nightmare than a dream.
And we've made enough mistakes,
We should probably walk away.
Cause it always ends the same,
With us bursting in to flames.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Romeo and Juliet,
We're the different silhouette.
You're the problem, I'm the mess.
You go right when I go left.
Feel the poison setting in,
Is it happening again?
You're the drug I can't give up,
You're the high I'll never quit.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Your love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
We're like firing gasoline, in the final movie scene.

(traducción)

Somos como disparar gasolina,
En la escena final de la película.
Tú eres la bella, yo soy la bestia.
Más una pesadilla que un sueño.
Y hemos cometido suficientes errores,
Probablemente deberíamos marcharnos.
Porque siempre termina igual,
Con nosotros estallando en llamas.
Pero podemos tratar de corregir los errores, tú y yo.
Y apuesto mi corazón a ello, y apuesto mi corazón a ello.
El amor está justo donde pertenece, en el fondo.
Puedo apostar mi corazón a ello, puedo apostar mi corazón a ello.
Lo conseguiremos algún día, algún día, algún día, algún día.
(Ah ah)
Algún día, algún día, algún día, algún día.
Lo conseguiremos algún día, algún día, algún día, algún día.
(Ah ah)
Y apuesto mi corazón a ello, y apuesto mi corazón a ello.
Romeo y Julieta,
Somos la silueta diferente.
Tú eres el problema, yo soy el desastre.
Tú vas a la derecha cuando yo voy a la izquierda.
Siente el veneno asentándose,
¿Está sucediendo de nuevo?
Eres la droga a la que no puedo renunciar
Eres lo alto que nunca dejaré.
Pero podemos tratar de corregir los errores, tú y yo.
Y apuesto mi corazón a ello, y apuesto mi corazón a ello.
Tu amor está justo donde pertenece, en el fondo.
Puedo apostar mi corazón a ello, puedo apostar mi corazón a ello.
Lo conseguiremos algún día, algún día, algún día, algún día.
(Ah ah)
Algún día, algún día, algún día, algún día.
Lo conseguiremos algún día, algún día, algún día, algún día.
(Ah ah)
Y apuesto mi corazón a ello, y apuesto mi corazón a ello.
No soy yo, somos tú y yo, somos tú y yo, somos tú y yo.
No soy yo, somos tú y yo, somos tú y yo, somos tú y yo.
No soy yo, somos tú y yo, somos tú y yo, somos tú y yo.
No soy yo, somos tú y yo.
Pero podemos tratar de corregir los errores, tú y yo.
Y apuesto mi corazón a ello, y apuesto mi corazón a ello.
El amor está justo donde pertenece, en el fondo.
Puedo apostar mi corazón a ello, puedo apostar mi corazón a ello.
Lo conseguiremos algún día, algún día, algún día, algún día.
(Ah ah)
Algún día, algún día, algún día, algún día.
Lo conseguiremos algún día, algún día, algún día, algún día.
(Ah ah)
Y apuesto mi corazón a ello, y apuesto mi corazón a ello.
Somos como disparar gasolina, en la escena final de la película.