Traducción de la letra de la canción Dis-moi - Yoan

Dis-moi (original)

Ouvre-moi la porte de ton cœur
Dis-moi tout ce qui te fait souffrir
Ce qui m’importe c’est ton bonheur
Prends le temps de tout me dire
Chaque matin c’est le même refrain
Une larme et c’est l’ennui
Encore un jour à oublier
Parce que tu ne m’as toujours rien dit
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Tu sais, je t’aime;
il n’y a que toi
Je te veux toujours auprès de moi
Ne songe plus aux mauvais moments
Qu’on vit toujours depuis longtemps
Lorsque tu auras tout dévoilé
Les secrets que tu as si bien gardés
Nos deux cœurs seront à l’abri
De tous les orages de la vie
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

(traducción)

ábreme la puerta de tu corazón
Dime todo lo que te duele
lo que me importa es tu felicidad
Tómate el tiempo para contarme todo.
Cada mañana es el mismo estribillo
Una lágrima y es aburrimiento
Otro día para olvidar
porque todavía no me has dicho
que hay dentro de ti
Todo lo que hemos construido
se convierte en humo
Dime, dime que te hace llorar
Sabes que te quiero;
No hay nadie más que tú
siempre te quiero cerca de mi
Deja de pensar en los malos tiempos
Que siempre hemos estado viviendo durante mucho tiempo
Cuando lo hayas dejado todo
Los secretos que guardaste tan bien
Nuestros dos corazones estarán a salvo
De todas las tormentas de la vida
que hay dentro de ti
Todo lo que hemos construido
se convierte en humo
Dime, dime que te hace llorar
Dime, dime que te hace llorar
Dime, dime que te hace llorar