Traducción de la letra de la canción That Kinda Guy - Yoan

That Kinda Guy (original)

I had a long day working in my grocery store
It was around five o’clock, I couldn’t do it no more
So I decided to close the shop and call it day
I turned off the lights, washed my hands
I got outside and saw an old man
He was down and out, waitin' for me
He took off his hat, bowed his head
«I'm hungry, Sir"was all he said
Felt that kinda feeling, broke my heart
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
Let’s just help that kinda guy!
So I opened the door, said «What you need?
Take what you need, it’s all on me!»
He looked at me and shed a tear
He took a few things, thanked me
Went out the door, prayin'
And thankin' in the cold rain
I opened the cash, took a couple of bucks
Put on my jacket and jumped in my truck
Rolled down the window and asked him where he wanted to go
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
So let’s just help that kinda guy!
He sat in the front seat and finally said
«Can you take me to town about an hour away?»
I said, «I got some gas to burn, it’s you lucky day»
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
Let’s just help that kinda guy!
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
Let’s just help that kinda guy!
Let’s just help that kinda guy!

(traducción)

Tuve un largo día trabajando en mi tienda de comestibles
Eran alrededor de las cinco, ya no podía más
Así que decidí cerrar la tienda y llamarlo día
Apagué las luces, me lavé las manos
Salí y vi a un anciano.
Él estaba abajo y afuera, esperándome
Se quitó el sombrero, inclinó la cabeza.
«Tengo hambre, señor» fue todo lo que dijo
Sentí ese tipo de sentimiento, me rompió el corazón
Ayudemos a ese tipo
Solo necesita un poco de sol
Deberíamos hacer algo para que se sienta bien
¡Solo ayudemos a ese tipo!
Así que abrí la puerta, dije «¿Qué necesitas?
¡Toma lo que necesites, todo corre por mi cuenta!»
me miro y derramo una lagrima
Tomó algunas cosas, me dio las gracias
Salí por la puerta, rezando
Y gracias bajo la lluvia fría
Abrí el efectivo, tomé un par de dólares
Me puse mi chaqueta y salté en mi camión
Bajó la ventanilla y le preguntó adónde quería ir.
Ayudemos a ese tipo
Solo necesita un poco de sol
Deberíamos hacer algo para que se sienta bien
¡Así que solo ayudemos a ese tipo!
Se sentó en el asiento delantero y finalmente dijo
«¿Puedes llevarme a la ciudad a una hora de distancia?»
Dije: «Tengo algo de gasolina para quemar, es tu día de suerte»
Ayudemos a ese tipo
Solo necesita un poco de sol
Deberíamos hacer algo para que se sienta bien
¡Solo ayudemos a ese tipo!
Ayudemos a ese tipo
Solo necesita un poco de sol
Deberíamos hacer algo para que se sienta bien
¡Solo ayudemos a ese tipo!
¡Solo ayudemos a ese tipo!