Traducción de la letra de la canción T'aimer trop - Yoan

T'aimer trop (original)

On peut dire qu’j’en fais trop, je sais
J’aime trop toujours, mais j’essaie
OK… c’est mon pire défaut
On peut dire: Tu vas te faire mal
Tout donner, être seul au bal
Normal.
Des fous, il en faut
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
On peut dire que je suis un enfant
Que j’aime à m’en gâter les dents
Pourtant, l’amour c’est si beau
On peut dire que j’en veux trop plein
Que j’aime comme un Américain
C’est rien.
C’est pas assez, trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Aimer trop, sans sortie de secours
Sans excuses et sans recours… Amour
Aimer trop, à me mettre en laisse
Pour la promesse d’une caresse… Un jour
On peut dire qu’j’en fais trop, je sais
J’aime trop toujours, mais j’essaie
OK… c’est mon pire défaut
On peut dire: Tu vas te faire mal
Tout donner, être seul au bal
Normal.
Des fous, il en faut
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez

(traducción)

Podrías decir que hago demasiado, lo sé
Siempre amo demasiado, pero lo intento
OK... ese es mi peor defecto
Podemos decir: Te vas a hacer daño
Dalo todo, quédate solo en el baile
Normal.
Tontos, se necesita
No sé amarte lo suficiente
yo solo se quererte demasiado
Podrías decir que soy un niño
Que me encanta estropear mis dientes
Sin embargo, el amor es tan hermoso
Podrías decir que quiero demasiado
Que amo como un americano
No es nada.
No es suficiente, demasiado
No sé amarte lo suficiente
yo solo se quererte demasiado
No sé amarte lo suficiente
yo solo se quererte demasiado
Amar demasiado, sin ruta de escape
Sin excusas y sin recurso... Amor
Amando demasiado, poniéndome atado
Por la promesa de una caricia... Algún día
Podrías decir que hago demasiado, lo sé
Siempre amo demasiado, pero lo intento
OK... ese es mi peor defecto
Podemos decir: Te vas a hacer daño
Dalo todo, quédate solo en el baile
Normal.
Tontos, se necesita
No sé amarte lo suficiente
yo solo se quererte demasiado
No sé amarte lo suficiente