Traducción de la letra de la canción My Way Home - Yoan

My Way Home (original)

It’s where the mountains are high
And the water is clear
The people are proud of where they’ve been
I heard that an old friend passed away last year
I guess God was missing him
I should head back there I swear to myself I will
I miss the songs of the whip-poor-will
It’s been a long time
I haven’t seen my mother on the hill
We buried her there so she can feel the wind
I haven’t heard from my dad
He must be writing songs about life
Asking why death took his wife
Last week Grandma called,
Grandpa’s got cancer and we can’t do
Nothing at all
While I’m standing here singing this song
Tears’ve been cried, my family’s dyin'
And I ain’t there to say goodbye
Oh tonight, I’m on my way home
Oh tonight, I’m on my way home

(traducción)

Es donde las montañas son altas
Y el agua es clara
La gente está orgullosa de dónde ha estado
Escuché que un viejo amigo falleció el año pasado.
Supongo que Dios lo estaba extrañando.
Debería regresar allí, me juro a mí mismo que lo haré.
Extraño las canciones de los chotacabras
Ha sido un largo tiempo
No he visto a mi madre en la colina
La enterramos allí para que pueda sentir el viento.
No he tenido noticias de mi padre.
Debe estar escribiendo canciones sobre la vida.
Preguntando por qué la muerte se llevó a su esposa
La semana pasada llamó la abuela,
El abuelo tiene cáncer y no podemos hacer
Nada en absoluto
Mientras estoy parado aquí cantando esta canción
Se han llorado lágrimas, mi familia se está muriendo
Y no estoy allí para decir adiós
Oh, esta noche, estoy de camino a casa
Oh, esta noche, estoy de camino a casa