Traducción de la letra de la canción Lady In Black - Yodelice

Lady In Black (original)

Silent howling in the night
I like my satin black
Blacker than the knife
Thrust in my back
Seeking for a beam of light
In this city of haste
My life cast aside
As toxic waste
Silk and flowers
Ripped off my flesh
Betrayal and sadness
Booming in my chest
Stumbling in my best dress
On Lowest Wacker Drive
Unseen and forsaken
One lost Puerto Rican
My heart and heels broken
On Lowest Wacker Drive
Silent howling in the night
I like my satin black
Blacker than the knife
Thrust in my back
Seeking for a beam of light
In this city of haste
My life cast aside
As toxic waste
Silk and flowers
Ripped off my flesh
The pas is filming over
Memories foam and lather
Your words melt in my tears
On Lowest Wacker Drive
I’ve loved and I’ve seen
The price of self-esteem
The daring, the loathing
On Lowest Wacker drive
Silent howling in the night
I like my satin black
Blacker than the knife
Thrust in my back
Seeking for a beam of light
In this city of haste
My life cast aside
As toxic waste
Silk and flowers
Ripped off my flesh
Rolling under my feet
The tarmac cries and weeps
Your heat is my call sheet
On Lowest Wacker Drive

(traducción)

Aullido silencioso en la noche
Me gusta mi negro satinado
Más negro que el cuchillo
Empuje en mi espalda
Buscando un rayo de luz
En esta ciudad de prisa
Mi vida hecha a un lado
Como residuos tóxicos
seda y flores
Me arrancaron la carne
Traición y tristeza
resonando en mi pecho
Tropezando con mi mejor vestido
En la unidad Wacker más baja
Invisible y abandonado
Un puertorriqueño perdido
Mi corazón y mis talones rotos
En la unidad Wacker más baja
Aullido silencioso en la noche
Me gusta mi negro satinado
Más negro que el cuchillo
Empuje en mi espalda
Buscando un rayo de luz
En esta ciudad de prisa
Mi vida hecha a un lado
Como residuos tóxicos
seda y flores
Me arrancaron la carne
El pase se está filmando
Memorias espuma y espuma
Tus palabras se derriten en mis lágrimas
En la unidad Wacker más baja
he amado y he visto
El precio de la autoestima
El atrevimiento, el odio
En la unidad Wacker más baja
Aullido silencioso en la noche
Me gusta mi negro satinado
Más negro que el cuchillo
Empuje en mi espalda
Buscando un rayo de luz
En esta ciudad de prisa
Mi vida hecha a un lado
Como residuos tóxicos
seda y flores
Me arrancaron la carne
Rodando bajo mis pies
El asfalto llora y llora
Tu calor es mi hoja de llamadas
En la unidad Wacker más baja