Traducción de la letra de la canción Be Still - Yolanda Adams

Be Still (original)

Slow down come closer
It’s been a long time since we
Gotten together like this
And I really miss you
I told you you could talk to me
But it’s easy for you I see
For you to rush and get in a hurry
To the angels and to worry
Instead of coming to me,
And remaining in my safety
You’d rather do it all yourself
But you know you need my help
Be still and know, just be still and know
Be still, I will never leave your side
No, no I will never make you cry
You have got to know
I already know, oh yeah
Because I’ll have to make you try,
Don’t wanna see you cry
Give you only peace of mind,
You must be still
Your best is in my hands, your success is in my plan
Pretending as I speak to you, in restfulness I keep you
I wash the fears away so doubt can never stay
When I stand strong in you, I give you power to bring you back
You never take the time out,
Sit in silence and to find out
I’ve always been right here, waiting on you to come near me
Be still and know, just be still and know
I will never leave your side
I will never make you cry
You have got to know
I already know, yes I know
Because I’ll have to make you try,
Gonna make you try
Give you only peace of mind,
You must be still
So hold, hold on, to my hand
And rest in my heart, and hear,
Hear the still small voice saying «You can make it»
I’ll never let you down so
Be still and know, just be still and know
Be still and know, I will never leave your side
(I could never leave you) I will never make you cry
(Why would I leave you?) You have got to know
(You are my child and) I already know (I already know)
Sometimes I’ll have to make you cry,
(I did it before the foundation)
Give you only peace of mind,
Be still, be still
Just be still and know
I will never leave your side
(I will never), I will never make you cry
(Have I ever left you?)
(You've got to know) I already know
(I already know) Sometimes I’ll have you make you cry
Give you only peace of mind,
You got to be still…

(traducción)

Reduzca la velocidad acérquese
Ha pasado mucho tiempo desde que
Se juntaron así
Y realmente te extraño
Te dije que podías hablar conmigo
Pero es fácil para ti, ya veo
Para que te apresures y te apresures
A los ángeles y a la preocupación
En lugar de venir a mí,
Y permaneciendo en mi seguridad
Prefieres hacerlo todo tú mismo
Pero sabes que necesitas mi ayuda
Estar quieto y saber, solo estar quieto y saber
Quédate quieto, nunca me iré de tu lado
No, no, nunca te haré llorar
tienes que saber
Ya lo sé, oh sí
Porque tendré que hacer que lo intentes,
no quiero verte llorar
darte solo tranquilidad,
debes estar quieto
Tu mejor está en mis manos, tu éxito está en mi plan
Fingiendo mientras te hablo, en el descanso te mantengo
Lavo los miedos para que la duda nunca pueda quedarse
Cuando me mantengo fuerte en ti, te doy poder para traerte de vuelta
Nunca te tomas el tiempo,
Sentarse en silencio y averiguar
Siempre he estado aquí, esperando que te acerques a mí
Estar quieto y saber, solo estar quieto y saber
Nunca me iré de tu lado
nunca te hare llorar
tienes que saber
Ya lo se, si lo se
Porque tendré que hacer que lo intentes,
Voy a hacer que lo intentes
darte solo tranquilidad,
debes estar quieto
Así que espera, espera, a mi mano
Y reposa en mi corazón, y escucha,
Escucha la vocecita tranquila que dice «Puedes lograrlo»
Nunca te decepcionaré así que
Estar quieto y saber, solo estar quieto y saber
Quédate quieto y sé que nunca me iré de tu lado
(Nunca podría dejarte) Nunca te haré llorar
(¿Por qué te dejaría?) Tienes que saber
(Tú eres mi hijo y) Ya lo sé (Ya lo sé)
A veces tendré que hacerte llorar,
(Lo hice antes de la fundación)
darte solo tranquilidad,
Quédate quieto, quédate quieto
Sólo quédate quieto y sé
Nunca me iré de tu lado
(Nunca lo haré), nunca te haré llorar
(¿Alguna vez te he dejado?)
(Tienes que saber) Ya lo sé
(Ya lo sé) A veces tendré que hacerte llorar
darte solo tranquilidad,
Tienes que estar quieto...