Traducción de la letra de la canción I Gotta Believe - Yolanda Adams

I Gotta Believe (original)

You know life, has its ups and downs
(it)Can Turn your pretty face, to an ugly frown
Seems that when I face one thing, another one comes
Clouding up my vision, but I can feel the sun
I believe that I can do this;
I know that I can win
Just as long as I have his love within
I believe that I can make it, I can make it through the night
I believe that I can walk on, with my head held high
I believe that I am special in every way
But in order to have my victory-I gotta believe-Ooh yeah!
I have to see myself at the finish line
I have to visualize that everything will fall in line
I have to visualize the land while riding through the storm
I have to trust in my father and open up my heart
I know that I can do this I know that I can win
Just as long as I have his love within
I believe… Ohh oohh
I believe I can walk on… with my head held high
I believe that I am special yeah yeah yeah yeah yeah
But in order to have my victory
Bridge:
Ohh!
Heartbreak (I can handle it)
And heart pain (I can handle it)
Being let down (I can handle it)
No one’s around (I can handle it)
I believe I can (I can handle it)
I receive I can (I can handle it)
And now I’m walking right into my victory
I believe that I can
I believe I’ll walk on walk on walk on walk on
I am special yes I am Oh oh oho ho
And in order to have victory (Everybody help me say)
Oh I believe… Oh I believe
I’m gonna walk on… with my head held high
I believe that… there no body like me
And in order for me to… victory I gotta believe yeah

(traducción)

Ya sabes que la vida tiene sus altibajos
(eso) puede convertir tu cara bonita en un ceño fruncido
Parece que cuando me enfrento a una cosa, viene otra
Nublando mi visión, pero puedo sentir el sol
Creo que puedo hacer esto;
Sé que puedo ganar
Mientras tenga su amor dentro
Creo que puedo hacerlo, puedo hacerlo a través de la noche
Creo que puedo seguir caminando, con la frente en alto
Creo que soy especial en todos los sentidos
Pero para poder tener mi victoria, tengo que creer, ¡Oh, sí!
tengo que verme en la meta
Tengo que visualizar que todo se alineará
Tengo que visualizar la tierra mientras cabalgo a través de la tormenta.
Tengo que confiar en mi padre y abrir mi corazón
Sé que puedo hacer esto Sé que puedo ganar
Mientras tenga su amor dentro
yo creo... ohh ohh
Creo que puedo seguir caminando... con la frente en alto
Creo que soy especial si si si si si
Pero para tener mi victoria
Puente:
¡Oh!
Desamor (puedo manejarlo)
Y dolor de corazón (puedo manejarlo)
Ser defraudado (puedo manejarlo)
No hay nadie alrededor (puedo manejarlo)
Creo que puedo (puedo manejarlo)
Recibo puedo (puedo manejarlo)
Y ahora estoy caminando hacia mi victoria
Creo que puedo
Creo que seguiré caminando, caminando, caminando, caminando
soy especial si lo soy oh oh oho ho
Y para tener victoria (Todos ayúdenme a decir)
Oh, yo creo... Oh, yo creo
Voy a caminar... con la cabeza en alto
Yo creo que… no hay nadie como yo
Y para que yo... gane, tengo que creer, sí