Traducción de la letra de la canción Someone Watching Over You - Yolanda Adams

Someone Watching Over You (original)

Say that your not afraid
Your just fine
Got it all figured out this time
All of the plans you made
Will work out
Deep inside you have your doubts
But your clinging to your pride
And you just don’t know
Your free to let it go Cause even when it rains outside
There is light
Even when you cry all night
Your alright
Even when you loose your way
You’ll get through
Cause there is someone watching over you
Say you’ve been hurt before your afraid
That you’ll never love again
And why should you take a chance just to fall
But you’d rather build a wall
Than believe that you are loved
Open up your heart
Someone needs you as your are
I’ve been there
At times I get scared
Its true
But I hold on to that
I can’t see
Something inside of me

(traducción)

Di que no tienes miedo
estas bien
Lo tengo todo resuelto esta vez
Todos los planes que hiciste
Se resolverá
En el fondo tienes tus dudas
Pero te aferras a tu orgullo
Y simplemente no sabes
Eres libre de dejarlo ir Porque incluso cuando llueve afuera
hay luz
Incluso cuando lloras toda la noche
estas bien
Incluso cuando pierdes tu camino
lo superarás
Porque hay alguien cuidándote
Di que te han lastimado antes de tener miedo
Que nunca volverás a amar
¿Y por qué deberías arriesgarte solo para caer?
Pero prefieres construir un muro
Que creer que eres amado
Abre tu corazón
Alguien te necesita como eres
He estado allí
A veces me asusto
Es cierto
Pero me aferro a eso
no puedo ver
Algo dentro de mi