Traducción de la letra de la canción Engel - Yoni

Engel (original)

Als du auf diese Welt gekommen bist wusste ich, ich werde da sein
Ich werd' mich um dich kümmern und für ich ein Star sein
Was mit gehört, gehört dir, ich teil mit dir mein Sparschwein
Auch wenn da nix drin ist, du bist niemals allein
Ich helf' dir wo ich kann, denn du bist mein kleiner Mann
Und wenn du kurz vorm Fallen bist, reiche ich dir meine Hand
Ich hoff' du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst
Und wenn ich mal nicht da bin du auch meine Nummer wählen kannst
Vielleicht geh' ich ran, mit ein bisschen Glück
Und wenn nicht, kein Ding ich rufe dich zurück
Ich versprech' es dir ich werde auf dich aufpassen
Nicht einfach drauf kacken, ich würd' dich nie auslachen
Von Anfang an, hab ich dich geliebt
Mach Mama keine Sorgen denn dass hat sie nicht verdient
Wenn es hart auf hart kommt, ja dann sterb' ich auch für dich
Aber bitte, bitte werd' nicht so wie ich
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Du bist ein kleiner Mensch der noch so viel erleben wird
Ich werd' dich trocken halten auch wenn es mal regnen wird
Wenn die Andern wieder reden und versuchen dich zu dissen
Komme ich und sorge dafür das sie sich verpissen
Ich bin dein Vorbild, das sich davorstellt
Ich bin der, der sich vor dich wie n' Torwart vor sein Tor stellt
Yeah, man ich hab' aufgehört zu zählen
Ich hab so viel Scheiß gebaut, verdammt was soll ich dir erzählen?
Bitte mach es nicht wie ich, werd' nicht so wie ich
Vertrau' mir bitte, glaub mir es ist besser so für dich!
Ich schreib' die Texte auf die Blätter, denn ich bin ein Rapper
Volles Risiko, bitte, bitte mach' es besser!
Von Anfang an, hab' ich dich geliebt
Mach Papa keine Sogen, denn das hat er nicht verdient
Wenn es hart auf hart kommt, ja dann sterb' ich auch für dich
Aber bitte, bitte werd' nicht so wie ich, yeah!
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt

(traducción)

Cuando viniste a este mundo supe que estaría allí
Te cuidare y sere una estrella para mi
Lo que me pertenece te pertenece a ti, compartiré mi alcancía contigo
Incluso si no hay nada en él, nunca estás solo
Te ayudaré en lo que pueda porque eres mi hombrecito.
Y cuando estés a punto de caer, te daré la mano
Espero que sepas que siempre puedes contar conmigo.
Y si no estoy, también puedes marcar mi número
Tal vez responda, con un poco de suerte.
Y si no, no importa te devuelvo la llamada
Te prometo que te cuidaré
No te hagas caca encima, yo nunca me reiría de ti.
Desde el principio te ame
No te preocupes mamá porque no se lo merece
Si llega el momento, sí, entonces moriré por ti también
Pero por favor, por favor no seas como yo
Siempre estaré contigo, la voz que te guía
El ángel que atrapa tus lágrimas
No, nunca estás solo porque siempre estoy pensando en ti.
Soy el angel que atrapa tus lagrimas
Siempre estaré contigo, la voz que te guía
El ángel que atrapa tus lágrimas
No, nunca estás solo porque siempre estoy pensando en ti.
Soy el angel que atrapa tus lagrimas
Eres una persona pequeña que aún experimentará mucho.
Te mantendré seco incluso si llueve
Cuando los demás hablan de nuevo y tratan de insultarte
Vendré y haré que se vayan a la mierda.
Yo soy tu ejemplo que está delante de ti
Soy el que se para frente a ti como un portero frente a su portería
Sí, hombre, he perdido la cuenta
He hecho tanta mierda, ¿qué diablos puedo decirte?
Por favor, no lo hagas como yo, no te vuelvas como yo
¡Confía en mí, créeme, es mejor para ti de esa manera!
Escribo las letras en las hojas porque soy rapero
¡A todo riesgo, por favor, hazlo mejor!
Desde el principio te ame
No te preocupes papá, porque él no se merecía eso.
Si llega el momento, sí, entonces moriré por ti también
Pero por favor, por favor, no seas como yo, ¡sí!
Siempre estaré contigo, la voz que te guía
El ángel que atrapa tus lágrimas
No, nunca estás solo porque siempre estoy pensando en ti.
Soy el angel que atrapa tus lagrimas
Siempre estaré contigo, la voz que te guía
El ángel que atrapa tus lágrimas
No, nunca estás solo porque siempre estoy pensando en ti.
Soy el angel que atrapa tus lagrimas