Letras de So Cruel - Young Empires, Book, Bastian

So Cruel (original)

What if there’s no love loving you?
What if there’s nothing left for us to lose?
How could it ever be, be so cruel?
My heart skips a beat, skips a beat
Every time I see the light and I just can’t let it die
See all the light, all the light
How could I be so blind?
If I could leave it all behind
I see all the light, all the light
Every time I see the light
Oh, I just can’t let it die
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Love can be so cruel, yeah
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Tell me what I gotta do What if there’s no light left in you?
When it’s too dark to shine, to shine on through
Cuz I’m just a broken man, like shattered glass
Stuck in the path, tell me what I gotta do There’s no love left in you
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Love can be so cruel, yeah
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Tell me what I gotta do Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Love can be so cruel, yeah
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Tell me what I gotta do All the wrongs that we made right
Don’t stand where the lightning strikes
And all the storms inside of you
Waves are crashing in Fires are catching on All the wrongs that we made right
Don’t stand where the lightning strikes
And all the storms inside of you
Waves are crashing in Fires are catching on Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Waves are crashing in Fires are catching on Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Waves are crashing in Fires are catching on All the light, all the light
How could I be so blind?
If I could leave it all behind
See all the light, all the light
Every time I see the light
Oh, I just can’t let it die
Just can’t let it die
Just can’t let it die

(traducción)

¿Qué pasa si no hay amor amándote?
¿Qué pasa si no nos queda nada que perder?
¿Cómo podría ser, ser tan cruel?
Mi corazón salta un latido, salta un latido
Cada vez que veo la luz y no puedo dejar que muera
Ver toda la luz, toda la luz
¿Cómo pude ser tan ciego?
Si pudiera dejarlo todo atrás
Veo toda la luz, toda la luz
Cada vez que veo la luz
Oh, simplemente no puedo dejar que muera
Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Oh oh oh, nena
El amor puede ser tan cruel, sí
Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Oh oh oh, nena
Dime lo que tengo que hacer ¿Qué pasa si no queda luz en ti?
Cuando está demasiado oscuro para brillar, para brillar a través
Porque solo soy un hombre roto, como un vidrio roto
Atrapado en el camino, dime lo que tengo que hacer No queda amor en ti
Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Oh oh oh, nena
El amor puede ser tan cruel, sí
Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Oh oh oh, nena
Dime lo que tengo que hacer Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Oh oh oh, nena
El amor puede ser tan cruel, sí
Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Oh oh oh, nena
Dime lo que tengo que hacer Todos los errores que hicimos bien
No te quedes donde cae el rayo
Y todas las tormentas dentro de ti
Las olas se estrellan en los incendios se están prendiendo todos los errores que hicimos bien
No te quedes donde cae el rayo
Y todas las tormentas dentro de ti
Las olas están rompiendo Los incendios se están prendiendo Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Las olas están rompiendo Los incendios se están prendiendo Oh oh oh, nena
Oh oh oh, sí
Las olas están rompiendo Los incendios se están prendiendo Toda la luz, toda la luz
¿Cómo pude ser tan ciego?
Si pudiera dejarlo todo atrás
Ver toda la luz, toda la luz
Cada vez que veo la luz
Oh, simplemente no puedo dejar que muera
Simplemente no puedo dejar que muera
Simplemente no puedo dejar que muera