Traducción de la letra de la canción The Brand - Young Lito, Troy Ave, King Sevin

The Brand (original)

Yo Yankee, this verse‘s gonna cost you ten bands, you heard?
Lito
(Rap, one take)
I’m a pretty boy but I pop lead
And my guap spread, watch you wanna cop?
I could shop ‘till I drop dead
Birds flock to me, ‘cause they know I’ve got bread
Money ain’t a thing, I blow green like a pothead
Cops said they’re gonna take me out the game
They’re tripping, you won’t catch me slipping if it rain
It’s sickening, haters wanna tear me out the frame
If I get wash, pistols coming out like stains
I pick it up and aim, and blow it out your brain
When it’s beef we don’t play, it’s like we forfeited the game
Man, this is a shame how they want my head
These hoes want the love but I want the head
These niggas give me hugs but I want the bread
Any means necessary, like Malcolm said
If it’s a problem, my shooters ‘ll snipe him dead
I used to shoot for them bucks, like Michael Redd
I lay back instead, I’d rather stack the bills
Nothing but bricks, I know how Shaq feels
Flow sick, if you ain’t thinkin' I’m that ill
It’s a slogan for my bars, you heard that crack kills
I’m that real, let a nigga act trill
Give me the steel, I bet I’m ‘a peel like Advil
Y’all niggas chill, y’all better stay cool
‘Cause the four-five equal the Chanel Nine News (boom!)
(Motherfucker!)
I’m America’s nightmare
Coke stay stashed in the Nik' Airs
Or ball tucked
Ruger ‘cause a nigga don’t fight fair
Short with words, I don’t converse with herbs
Niggas talking like they' ill, knowing they came for them birds
Boy, y’all came for the bricks?
I’m talking chopping up birds
Rockin' up in the spots, cops hopping the curb
Lethal shot to his top, only movement his nerves
I’m from a block,
Paranoia keep me strapped, mental when I
Got a nine, got a deuce, both would put you on your back
One down, but they don’t even got the little gats
Want peace face to face, talkin' violence in they rap
Oh, you nasty on your beats?
Slow down rapper
I’m a master in the hood, you know that rapper
This shot’ll hit your head — «blaow» — hold that rapper
Avon Blocksdale, I ain’t no rapper
(Motherfuckers)
Turn me up a little bit
(Yankee, I see you nigga)
Uh
Seat back, smoke blowin' out the Yukon
With a Connecticut mami, she goes to UConn
She from the Grove, I’m just trying to get my groove on
After I hit, gettin' clipped like a coupon
Used to ignore me, but now they all on me
Swear it ain’t a time I speak to these bitches they ain’t horny
When it was time to get to the money, they ain’t call me
Now they’re calling for a feature, but now they can’t afford me
It’s all corny, livin' off of what they used to be
A bunch of old niggas trying to get their youth from me
But now I’m up, it’s about what you can do for me
‘Cause I was paid back when I was duckin' truancy
Boy in the hood, been a menace to my society
We’re all trying to be paid in full, here’s the irony
It’s all a rivalry, my friends don’t mix well
It’s like Crisco in a wish' well
But I just want all my niggas with me when I touch this first milli
But most of my niggas state prop', I ain’t talkin' Philly
I spit crack, the soul of an old shooter
You’re just a young gunner, learning how to maneuver
There’s no leeway on this freeway
Itchy trigger fingers get scratched like the sweepstakes
You never know
That’s why we keep the metal close
And we ain’t afraid to make the whistle like kettle smoke
King Sevin
They kettle smoke as a motherfucker
You niggas, you don’t want no smoke
I ain’t even gotta rap, my niggas got it
BSB records, the brand
The people’s brand
That brand you can trust and believe in
Dope boy Troy
Got eight thousand dollars in my pocket for no motherfucking reason
And I’m about to go pick up more money
I ain’t even gonna say no more
eight thousand in your pocket for no reason
You ain’t gotta say no more
Feel like putting bars in this bitch so bad
This be hard, right?
‘Ey you niggas don’t loop this shit and try to put your verses on it
This BSB shit
Uh, duh-duh, d-duh d-duh, dun-duh, d-dun d-duh
Aight, we can let it breathe

The Brand (traducción)

Yo Yankee, este verso te costará diez bandas, ¿oíste?
lito
(Rap, una toma)
Soy un chico bonito pero hago estallar el plomo
Y mi guap se extendió, mira, ¿quieres policía?
Podría comprar hasta que me muera
Los pájaros acuden a mí, porque saben que tengo pan
El dinero no es nada, soplo verde como un marihuanero
Los policías dijeron que me sacarían del juego
Están tropezando, no me atraparás resbalando si llueve
Es repugnante, los que me odian quieren sacarme del marco
Si me lavo, las pistolas salen como manchas
Lo recojo y apunto, y te reviento el cerebro
Cuando es carne de res, no jugamos, es como si perdiéramos el juego
Hombre, es una vergüenza cómo quieren mi cabeza
Estas azadas quieren el amor pero yo quiero la cabeza
Estos niggas me dan abrazos pero quiero el pan
Cualquier medio necesario, como dijo Malcolm
Si es un problema, mis tiradores lo matarán a tiros.
Solía ​​dispararles a los dólares, como Michael Redd
En cambio, me recosto, prefiero apilar las facturas
Nada más que ladrillos, sé cómo se siente Shaq
Fluye enfermo, si no estás pensando que estoy tan enfermo
Es un eslogan para mis bares, escuchaste que el crack mata
Soy así de real, deja que un negro actúe trino
Dame el acero, apuesto a que soy un pelado como Advil
Ustedes niggas se relajan, es mejor que se mantengan frescos
Porque el cuatro-cinco es igual a las noticias de Chanel Nine (¡boom!)
(¡Hijo de puta!)
Soy la pesadilla de América
Coca-Cola permanece escondida en los Nik 'Airs
O bola metida
Ruger porque un negro no pelea limpio
Breve con las palabras, no converso con las hierbas
Niggas hablando como si estuvieran enfermos, sabiendo que vinieron por los pájaros
Chico, ¿vinieron por los ladrillos?
Estoy hablando de cortar pájaros
Rockeando en los lugares, policías saltando la acera
Disparo letal a su top, solo movimiento sus nervios
soy de un bloque
La paranoia me mantiene atado, mental cuando
Tengo un nueve, tengo un dos, ambos te pondrían de espaldas
Uno abajo, pero ni siquiera tienen los pequeños artilugios
Quieren paz cara a cara, hablando de violencia en el rap
Oh, ¿eres desagradable con tus ritmos?
Ralentiza al rapero
Soy un maestro en el barrio, conoces a ese rapero
Este tiro te dará en la cabeza — «blaow» — sostén a ese rapero
Avon Blocksdale, no soy un rapero
(Hijos de puta)
Subeme un poco
(Yankee, te veo negro)
Oh
Asiento trasero, humo soplando fuera del Yukón
Con una mami de Connecticut, ella va a UConn
Ella de Grove, solo estoy tratando de ponerme en marcha
Después de golpear, me cortaron como un cupón
Solía ​​​​ignorarme, pero ahora todos ellos en mí
Juro que no es hora de que hable con estas perras, no están cachondas
Cuando llegó el momento de llegar al dinero, no me llamaron
Ahora están llamando para una función, pero ahora no pueden pagarme
Todo es cursi, vivir de lo que solían ser
Un montón de viejos negros tratando de quitarme su juventud
Pero ahora estoy despierto, se trata de lo que puedes hacer por mí
Porque me devolvieron el dinero cuando estaba esquivando el ausentismo
Chico en el barrio, ha sido una amenaza para mi sociedad
Todos estamos tratando de ser pagados en su totalidad, aquí está la ironía
Todo es una rivalidad, mis amigos no se llevan bien
Es como Crisco en un pozo de deseos
Pero solo quiero a todos mis niggas conmigo cuando toque este primer mili
Pero la mayoría de mis niggas estatales prop', no estoy hablando de Filadelfia
Escupo crack, el alma de un viejo tirador
Eres solo un joven artillero que está aprendiendo a maniobrar
No hay margen de maniobra en esta autopista
Los dedos del gatillo que pican se rascan como el sorteo
Nunca sabes
Es por eso que mantenemos el metal cerca
Y no tenemos miedo de hacer que el silbato sea como el humo de una tetera
Rey Sevin
Ellos tetera fuman como un hijo de puta
Ustedes, negros, no quieren fumar
Ni siquiera tengo que rapear, mis niggas lo entendieron
BSB Records, la marca
La marca de la gente
Esa marca en la que puedes confiar y creer
chico drogadicto troy
Tengo ocho mil dólares en mi bolsillo sin ninguna maldita razón
Y estoy a punto de ir a recoger más dinero
Ni siquiera voy a decir no más
ocho mil en tu bolsillo sin razón
No tienes que decir nada más
Tengo ganas de poner barras en esta perra tan mal
Esto será difícil, ¿verdad?
Oye, niggas, no reproduzcas esta mierda y trates de poner tus versos en ella
Esta mierda de BSB
Uh, duh-duh, d-duh d-duh, dun-duh, d-dun d-duh
Aight, podemos dejarlo respirar