Traducción de la letra de la canción Like Me - Young Lito, Troy Ave

Like Me (original)

Straight out of Brooklyn
A young, live nigga named Lito
Baby faced, hella fly, but my heat blow
Rap’s cool but I’m really in the streets, so
Don’t compare me to rappers, I’m more like Meech, ho
Shit changes, now I’m calling the shots
I just bought me a chain, I really wanted a Glock
These niggas see me, they’re hating I’m getting all of this guap
But run up, and I’m ‘a have your momma calling the cops
We’re putting pain in, BSB bangin'
Shot the thirty but he felt ten like Raymond
Don’t sell nicks though, my niggas really slangin'
We’re dealing with bricks, got some chicks bringing the ‘caine in
I’m saying I’m a fly nigga, look at me
Getting dough is a crime, the judge will throw the book at me
These niggas is shook of me
Still in the hood where the wolves and the crooks will be
Really tough, these niggas is faking like Booker T
Young nigga out here, getting money
I swear they don’t do it like me
(They don’t do it like me!)
Haters looking like they want something from me
I’ll have them hooked to an IV
(Don't play with your life!)
Can a young nigga get money?
Yes I can, yes I can
Get money off snow bunnies for my Mexican
Was out in Cancun, jet skis, (extra tan?)
Came home and bought a new Mercedes-Benz sedan
Now I’m riding on the road to riches
I’m just doing me, haters saying I’m malicious
Take the scrutiny and dick up out your throat, will you?
Nobody cares about the opinion of a broke nigga
What you’re saying won’t never matter
You ain’t even up, bank full of chuck
And I’m the nigga that the bad bitches want to fuck
Got a question for you—is you mad or is you mad as fuck?
Throw you niggas bullets,
Keep a Colt Forty-Five, last shooting was
was a goon, but to me he was vagina
That’s a lesson, hear the warning, mind your B I Z
‘Cause we’re the money murder crew, BSB
Nigga
Have you ever seen a thug in Phillip Lim?
Who’s got so many pounds a nigga could fill a gym
See most of my homies dead or even locked in a pen
I’m talking I’ll Slaughterhouse for selling that Eminem
(Who is him?)
It’s Lito, the young boss don
Fly as hell with my cross on
Shit, I might have put your boss on
I had the right girls, still did them all wrong
And got some old friends a nigga just floss on
Flyer than an eagle, bitches screaming Lito
Riding in the Benz but the shooters in the Regal
If rap fails, then I’m ‘a get it off my ‘migo
My youngins on the strip hitting licks like it’s legal
You niggas better D up
Balling, nigga we up
But not on the court, I’m in the suite with my feet up
Haters throwing shots but they really want to be us
Might go to Philippe’s and just eat them niggas' re-up

Like Me (traducción)

Directamente desde Brooklyn
Un nigga joven y vivo llamado Lito
Cara de bebé, hella fly, pero mi golpe de calor
El rap es genial, pero realmente estoy en las calles, así que
No me compares con los raperos, soy más como Meech, ho
Cambios de mierda, ahora estoy tomando las decisiones
Acabo de comprarme una cadena, realmente quería una Glock
Estos niggas me ven, están odiando que estoy recibiendo todo este guap
Pero corre, y haré que tu mamá llame a la policía
Estamos poniendo dolor, BSB golpeando
Le disparó a los treinta pero se sintió diez como Raymond
Sin embargo, no vendas nicks, mis niggas realmente están hablando en jerga
Estamos lidiando con ladrillos, tenemos algunas chicas trayendo el 'caine en
Estoy diciendo que soy un negro volador, mírame
Conseguir pasta es un delito, el juez me tirará el libro
Estos niggas están asustados de mí
Todavía en el barrio donde estarán los lobos y los ladrones
Realmente duro, estos niggas están fingiendo como Booker T
Joven negro aquí, consiguiendo dinero
te juro que no lo hacen como yo
(¡No lo hacen como yo!)
Los que me odian parecen querer algo de mí.
Los tendré conectados a una vía intravenosa.
(¡No juegues con tu vida!)
¿Puede un negro joven conseguir dinero?
Sí puedo, sí puedo
Consigue dinero con conejitos de nieve para mi mexicano
Estaba en Cancún, motos de agua, (¿extra bronceado?)
Llegué a casa y compré un nuevo sedán Mercedes-Benz
Ahora estoy montando en el camino a la riqueza
Solo me estoy haciendo a mí, los que me odian dicen que soy malicioso.
Toma el escrutinio y métete la garganta, ¿quieres?
A nadie le importa la opinión de un negro arruinado
Lo que estás diciendo nunca importará
Ni siquiera estás levantado, banco lleno de tiradas
Y yo soy el negro que las perras malas quieren follar
Tengo una pregunta para ti: ¿estás enojado o estás loco como la mierda?
Tira balas a tus niggas,
Quédate con un Colt Forty-Five, el último tiroteo fue
era un matón, pero para mí era una vagina
Esa es una lección, escucha la advertencia, cuida tu B I Z
Porque somos el equipo de asesinos de dinero, BSB
negro
¿Alguna vez has visto a un matón en Philip Lim?
¿Quién tiene tantas libras que un negro podría llenar un gimnasio?
Ver a la mayoría de mis amigos muertos o incluso encerrados en un corral
Estoy hablando de Matadero por vender ese Eminem
(¿Quien es el?)
Es Lito, el joven jefe don
Vuela como el infierno con mi cruz puesta
Mierda, podría haber puesto a tu jefe en
Tenía las chicas correctas, todavía las hice mal
Y tengo algunos viejos amigos, un negro que solo usa hilo dental
Flyer que un águila, perras gritando Lito
Montando en el Benz pero los tiradores en el Regal
Si el rap falla, entonces lo sacaré de mi migo
Mis youngins en la tira golpeando lame como si fuera legal
Niggas, mejor D up
Bailando, nigga estamos arriba
Pero no en la cancha, estoy en la suite con los pies en alto
Haters tirando tiros pero realmente quieren ser nosotros
Podría ir a Philippe's y comerme la repetición de los niggas