| I am the Garden and the Fall
| Yo soy el Jardín y la Caída
|
| With walls enough and all
| Con paredes suficientes y todo
|
| Like some, have known Divineness, but tasted flesh and its violence
| Como algunos, han conocido la Divinidad, pero han probado la carne y su violencia.
|
| God damned the lamb, so sup on blood and marrow
| Dios maldiga al cordero, así que cena con sangre y tuétano
|
| Like all Goddesses before, I will not be ignored
| Como todas las diosas antes, no seré ignorada.
|
| A blazing sun in the heavens, I bring my quarrels and grievance
| Un sol abrasador en los cielos, traigo mis peleas y agravios
|
| But bathe so sweet, so cool and deep
| Pero baño tan dulce, tan fresco y profundo
|
| So come what may, the power lay I’ve got
| Así que pase lo que pase, el poder yacía que tengo
|
| It took my pride, the sleep at night I’ve lost
| Me quitó el orgullo, el sueño por la noche que he perdido
|
| I fell under the sight of undeserving eyes
| Caí bajo la vista de ojos indignos
|
| I slipped into a spell; | Caí en un hechizo; |
| I felt my body swell
| Sentí mi cuerpo hincharse
|
| Oh, set me free, I long to be
| Oh, libérame, anhelo ser
|
| So I spake «no», and I let go
| Así que dije «no», y me solté
|
| «I am not»
| "No soy"
|
| So now I sit as silence spits
| Así que ahora me siento mientras el silencio escupe
|
| «I am not.» | "No soy." |