Traducción de la letra de la canción Sorrow - Yowler

Sorrow (original)

Ask me how did I get this far
And I’ll say «in the back of a car»
Writing pictures of what I want
Those ghosts do continue to haunt me
And every time I’m feeling low
I’ll listen to Neil Young
We’re all pissing in the wind
There ain’t nothing like a friend
If all we are is sorrow
If all we are is death
Then what?
Where do we go from here?
We dream of flowers in the air
But all life breathes with grief
And all they want is money
So try and we’ll pray
Just for one more happy day
And the asshole is dead
Well, he’s sleeping in his bed
If all we are is what we’ve done with this small stretch of time
If all we are is what we felt then I guess pain is mine
And I don’t know what else to say about the corners of my mind
But I just want to feel like there’s a point
To all these lines
So if we make it through these times
And more sorrow is all we find
I hope I can at least leave something behind
A small word or sigh that’d be fine

Sorrow (traducción)

Pregúntame cómo llegué tan lejos
Y diré «en la parte de atrás de un auto»
Escribiendo imágenes de lo que quiero
Esos fantasmas siguen persiguiéndome
Y cada vez que me siento deprimido
Escucharé a Neil Young
Todos estamos meando en el viento
No hay nada como un amigo
Si todo lo que somos es dolor
Si todo lo que somos es la muerte
¿Y que?
¿A dónde vamos desde aquí?
Soñamos con flores en el aire
Pero toda la vida respira con dolor
Y todo lo que quieren es dinero
Así que inténtalo y rezaremos
Sólo por un día más feliz
Y el pendejo está muerto
Bueno, está durmiendo en su cama.
Si todo lo que somos es lo que hemos hecho con este pequeño período de tiempo
Si todo lo que somos es lo que sentimos, entonces supongo que el dolor es mío
Y no sé qué más decir sobre los rincones de mi mente
Pero solo quiero sentir que hay un punto
A todas estas líneas
Entonces, si logramos superar estos tiempos
Y más dolor es todo lo que encontramos
Espero poder al menos dejar algo atrás
Una pequeña palabra o un suspiro que estaría bien