Traducción de la letra de la canción Dla Siebie Sami - Yugopolis, Krzysztof Kiljanski

Dla Siebie Sami (original)

Ona mu mówi dobranoc,
On bez niej nie mógłby spać
W ich życiu zawsze tak samo,
Lecz mogą tak wiecznie trwać
Tak się kochają, jak w tej piosence,
Której dawno nie słychać, od lat
Wciąż mają siebie i nie chcą więcej
To dla nich toczy się świat
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
Tak siebie tulą nawzajem,
Nikt nie odbiera im snu
Co noc jej miłość wyznaje,
Ona wyznaje zaś mu
Lecz znikną razem gdzieś w tej ulicy,
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…

Dla Siebie Sami (traducción)

ella le dice buenas noches
No podía dormir sin ella.
Siempre lo mismo en sus vidas,
Pero pueden seguir así para siempre.
Se aman como en esta canción
Que hace mucho que no escuchas, hace años
Todavía se tienen el uno al otro y no quieren más
El mundo sigue para ellos.
Y la vida sigue, sigue y sigue...
La vida fluye, fluye y fluye...
Se abrazan así
Nadie les quita el sueño
Cada noche su amor se confiesa
ella le confiesa
Pero desaparecerán juntos en algún lugar de esta calle
Donde su tiempo se ha detenido
Y ya nadie lo sabrá
Sobre el hecho de que siempre estuvieron con nosotros
Y la vida sigue, sigue y sigue...
La vida fluye, fluye y fluye...
Y desaparecerán juntos en algún lugar de esta calle
Donde su tiempo se ha detenido
Y ya nadie lo sabrá
Sobre el hecho de que siempre estuvieron con nosotros
Y desaparecerán juntos en algún lugar de esta calle
Donde su tiempo se ha detenido
Y ya nadie lo sabrá
Sobre el hecho de que siempre estuvieron con nosotros
Y la vida sigue, sigue y sigue...
La vida fluye, fluye y fluye...