Traducción de la letra de la canción Bez Kagańca - Yugopolis, Pawel Kukiz

Bez Kagańca (original)

Uzbrojony tylko w uśmiech
idę w miasto sam.
Dzwony dzwonią jest niedziela,
tam gdzie jestem ja.
Moje imie nie jest ważne,
jedno ważne jest.
Kogo nazwać mam człowiekiem,
kogo tak, a kogo nie.
Nikt nie będzie mnie prowadził
idę tam gdzie chcę.
Sam kontrolę mam nad sobą,
nie pouczaj mnie.
Najpierw musisz pełzać, żeby
móc pod każdą gorę wejść.
Podnieś głowę już
Razem ze mną tak zaśpiewaj:
Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę, gdy
nikt nie widzi
moich łez.
Uzbrojony tylko w uśmiech
idę w miasto sam.
Dzwony dzwonią jest niedziela,
tam gdzie jestem ja.
Czasem czyny, czasem losy
słowa bolą nas.
Dalej bracie jeszcze runda,
kto chce całą prawdę znać.
Najpierw musisz pełzać, żeby
móc pod każdą gore wejść.
Podnieś głowę już
Razem ze mną tak zaśpiewaj:
Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę gdy
nikt nie widzi
moich łez.
haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
Śpiewaj: Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę gdy
nikt nie widzi.
Śpiewaj: Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę gdy
nikt nie widzi
moich łez.
Moich łez…
Moich łez…
Moich łez…

(traducción)

Armado solo con una sonrisa
Voy a la ciudad solo.
Las campanas están sonando es domingo
donde estoy.
mi nombre no es importante
una cosa es importante.
¿A quién llamaré hombre?
quien es y quien no es.
nadie me va a guiar
Voy donde quiero.
tengo control sobre mi mismo
no me sermonees.
Primero tienes que gatear hasta
para poder escalar cualquier montaña.
Levanta la cabeza ahora
Canta conmigo:
No voy a renunciar,
¡Soy yo y es mi día!
lloro cuando
nadie ve
mis lagrimas.
Armado solo con una sonrisa
Voy a la ciudad solo.
Las campanas están sonando es domingo
donde estoy.
A veces hechos, a veces destinos
las palabras nos lastiman.
Vamos, hermano, una ronda más,
que quiere saber toda la verdad.
Primero tienes que gatear hasta
ser capaz de escalar cualquier montaña.
Levanta la cabeza ahora
Canta conmigo:
No voy a renunciar,
¡Soy yo y es mi día!
lloro cuando
nadie ve
mis lagrimas.
alta-me-me-me-me-me-me-huevos...
alta-me-me-me-me-me-me-huevos...
alta-me-me-me-me-me-me-huevos...
Canta: No me rendiré
¡Soy yo y es mi día!
lloro cuando
nadie ve
Canta: No me rendiré
¡Soy yo y es mi día!
lloro cuando
nadie ve
mis lagrimas.
De mis lágrimas...
De mis lágrimas...
De mis lágrimas...